Текст и перевод песни Monkey Jhayam feat. Roberto Romero Malfatti - Desengano da Trindade

Desengano da Trindade

Os mandamentos que eu sigo
Vem do céu, não daqui
O sábio fala menos
Gosta mais de ouvir

Os mandamentos que eu sigo
Vem do céu, não daqui
O sábio fala menos
Gosta mais de ouvir

Os mandamentos que eu sigo
Vem do céu, não daqui
O sábio fala menos
Gosta mais de ouvir

Os mandamentos que eu sigo
Vem do céu, não daqui
O sábio fala menos
Gosta mais de ouvir

Eu vou de encontro a luz
Quem quiser vir comigo vambora, que a hora chegou
Eu sou filho de Ogum
Trago a força que vem la da mata, nobre zulu

Krishna, Horus, Deus, Jeová
Javé, Buda, Alláh, Jesus Cristo, Selah
Se o sol não nascer quem vai responder
Vou perguntar, quero ver me dizer

Todos são simplesmente representações
Parábolas, mensagens, personificações
Imagem, semelhança vive em nossos corações
Ação, reação, construção, destruição

Poder de mudança é uma dádiva
Palavra cantada, se permitir fazer conexão
Desde tempos antigos, sinais são emanados
É só olhar pro céu e ver como ele está estrelado

Eu posso ver, um mundo transformado
Sem pensar num futuro, sem pensar num passado
Aqui agora, não tem como fugir toda mentira vai cair
Tudo que se planta no início, também colhe lá no fim

Eu posso ver, eu posso ver, eu posso ver
Um mundo transformado eu posso ver
Eu posso ver, eu posso ver, eu posso ver
Um mundo transformado eu posso ver

Vaidade, todo mundo tem
Quem disser que não tem vaidade
Vaidade tem

Vaidade, todo mundo tem
Quem disser que não tem vaidade
Vaidade tem

Ore e vigia, repartir o pão
Estrela guia é a de Salomão
Ore e vigia, repartir o pão
Estrela que ilumina do rei Salomão

A vida é movimento, movimento é ação
E caia o véu de maia saia dessa ilusão
Força que o vento traz, tempestade e trovão
Vem vindo um mundo novo na sua direção

Harmonia com a vida, saúde e canção
Viva Santa Maria, do meu coração
Grandes mestres passaram
E trouxeram a instrução

Mandamento era o mesmo, amor união
Ocupar-se de si, não falar do irmão
É melhor perdoar que pedir o perdão
Eu sigo sereno, não vem do meu tempo
Livrai-me da causa se me livro do efeito

Amanhã cê não sabe, pode nunca chegar
Deixa a vida mais leve ela vai te levar
No chamando pajé, eu boto uma fé
A cura vem da mata, ayuasca, rapé

Sananga, cambô, toque de tambor
Firmei meu pensamento como o mestre mandou
E não adianta se esconder, que ninguém se esconde
Tá dentro de você cê vai correr pra onde?

Não vá, querer saber de tudo
Pois tudo nada mais é que o infinito
Nada é contido

Désenchantement de la Trinité

Les commandements que je suis
Viennent du ciel, pas d'ici
Le sage parle moins
Il préfère écouter

Les commandements que je suis
Viennent du ciel, pas d'ici
Le sage parle moins
Il préfère écouter

Les commandements que je suis
Viennent du ciel, pas d'ici
Le sage parle moins
Il préfère écouter

Les commandements que je suis
Viennent du ciel, pas d'ici
Le sage parle moins
Il préfère écouter

Je vais à la rencontre de la lumière
Celui qui veut venir avec moi, viens, car l'heure est venue
Je suis le fils d'Ogum
Je porte la force qui vient de la forêt, noble zoulou

Krishna, Horus, Dieu, Jéhovah
Yahvé, Bouddha, Allah, Jésus-Christ, Selah
Si le soleil ne se lève pas, qui répondra
Je vais poser la question, je veux voir qui me répondra

Tous sont simplement des représentations
Paraboles, messages, personnifications
Image, ressemblance vivent dans nos cœurs
Action, réaction, construction, destruction

Le pouvoir de changer est un don
Parole chantée, si tu permets de faire la connexion
Depuis les temps anciens, les signes sont émanés
Il suffit de regarder le ciel et de voir comment il est étoilé

Je peux voir, un monde transformé
Sans penser à un futur, sans penser au passé
Ici maintenant, il n'y a pas d'échappatoire, tous les mensonges vont tomber
Tout ce que tu plantes au début, tu récoltes aussi à la fin

Je peux voir, je peux voir, je peux voir
Un monde transformé, je peux voir
Je peux voir, je peux voir, je peux voir
Un monde transformé, je peux voir

La vanité, tout le monde en a
Celui qui dira qu'il n'a pas de vanité
A de la vanité

La vanité, tout le monde en a
Celui qui dira qu'il n'a pas de vanité
A de la vanité

Prie et veille, partage le pain
L'étoile guide est celle de Salomon
Prie et veille, partage le pain
L'étoile qui éclaire du roi Salomon

La vie est mouvement, le mouvement est action
Et que le voile de Maya tombe, sors de cette illusion
Force que le vent apporte, tempête et tonnerre
Un nouveau monde arrive dans ta direction

Harmonie avec la vie, santé et chanson
Vive Sainte Marie, de mon cœur
De grands maîtres sont passés
Et ont apporté l'instruction

Le commandement était le même, amour union
S'occuper de soi, ne pas parler du frère
Il vaut mieux pardonner que demander pardon
Je suis serein, cela ne vient pas de mon temps
Libère-moi de la cause si je me libère de l'effet

Demain, tu ne sais pas, peut-être n'arrivera jamais
Laisse la vie plus légère, elle te portera
En appelant le chaman, j'y mets une foi
La guérison vient de la forêt, ayahuasca, rapé

Sananga, cambô, rythme du tambour
J'ai affermi ma pensée comme le maître l'a ordonné
Et cela ne sert à rien de se cacher, que personne ne se cache
C'est en toi, où vas-tu courir ?

Ne veux pas tout savoir
Car tout n'est que l'infini
Rien n'est contenu