Текст и перевод песни Monkey Majik feat. Kazumasa Oda - A Christmas Song

A Christmas Song

Whoa-whoa, whoa-whoa
Merry Christmas
It's a time when we can share with ones we love
There's a light inside your heart, just let it glow
And don't let it go
It'll brighten up your soul

日が暮れて 煌きだす街角
すれ違ってく やわらかな笑顔
舞い散る雪 それは 天使のよう

今夜は 街中が 幸せに包まれて
愛に溢れ 夜空にやさしく
鐘の音が鳴り響く

Whoa-whoa, whoa-whoa
Merry Christmas
聖なる夜に抱かれ
この喜びに感謝と
平和を 願い祈りを

Whoa-whoa, whoa-whoa
Merry Christmas
雪はまだ降り続いて
街中を白く静かに染めた
美しく 美しく
At this time of year

眠れずに 窓の外を見てたね
少し前に 眠りに就いたの
枕の横にそっとプレゼント

今年もあと少し
慌ただしくすぎたね
時の流れ 忘れ去るように
暖炉の火が揺れてる

Whoa-whoa, whoa-whoa
Merry Christmas
聖なる夜に抱かれ
この幸せに感謝と
平和を 願い祈りを

Whoa-whoa, whoa-whoa
Merry Christmas
雪はまだ降り続いて
街中を白く静かに染めた
美しく 美しく

さぁ キャンドルに火を灯し
Oh, it lights up your eyes
照らしてごらん
I'm searching for it
見果てぬ その明日を

Whoa-whoa, whoa-whoa
Merry Christmas
聖なる夜に抱かれ
愛する人と... 深く刻もう
Take a look inside your soul

Whoa-whoa, whoa-whoa
Merry Christmas
It's a time where we can show how much we love
There's a light inside your soul
And you know I won't let go

The most wonderful (so wonderful)
Time of the year (time of the year)
Happy holidays

Une chanson de Noël

Whoa-whoa, whoa-whoa
Joyeux Noël
C'est le moment où l'on partage avec ceux que l'on aime
Il y a une lumière dans ton cœur, laisse-la briller
Et ne la laisse pas s'éteindre
Elle illuminera ton âme

Le jour décline, les lumières de la ville s'allument
Des sourires doux croisent nos chemins
La neige qui vole, c'est comme des anges

Ce soir, la ville entière est enveloppée de bonheur
Remplie d'amour, elle s'élève doucement dans le ciel nocturne
Le son des cloches résonne

Whoa-whoa, whoa-whoa
Joyeux Noël
Enveloppés par la nuit sainte
Avec cette joie, la gratitude et
La paix, les souhaits et les prières

Whoa-whoa, whoa-whoa
Joyeux Noël
La neige continue de tomber
Elle a doucement blanchi la ville
Magnifique, magnifique
En cette période de l'année

Je regardais par la fenêtre sans pouvoir dormir
Je me suis endormi il y a quelques instants
Un cadeau est posé près de mon oreiller

Il ne reste plus que quelques jours de l'année
Le temps a passé si vite
Comme si j'avais oublié le temps qui passe
Le feu de la cheminée crépite

Whoa-whoa, whoa-whoa
Joyeux Noël
Enveloppés par la nuit sainte
Avec cette joie, la gratitude et
La paix, les souhaits et les prières

Whoa-whoa, whoa-whoa
Joyeux Noël
La neige continue de tomber
Elle a doucement blanchi la ville
Magnifique, magnifique

Allume la bougie
Oh, elle éclaire tes yeux
Éclaire-les
Je le cherche
Ce demain insaisissable

Whoa-whoa, whoa-whoa
Joyeux Noël
Enveloppés par la nuit sainte
Avec ceux que j'aime... Gravons-le profondément
Regarde au fond de ton âme

Whoa-whoa, whoa-whoa
Joyeux Noël
C'est le moment où l'on peut montrer à quel point on aime
Il y a une lumière dans ton âme
Et tu sais que je ne la laisserai pas s'éteindre

Le plus merveilleux (si merveilleux)
Moment de l'année (moment de l'année)
Joyeuses fêtes