夏の情事 - 吉田兄弟 , MONKEY MAJIK перевод на немецкий

夏の情事

「ありがとう」「さよなら」言いたくなかった
このまま朝が来なけりゃいいのに
互いのグラスが空になる前に
想いのすべてを伝えられたはずなの

Oh without you baby
Oh without you baby
本当の愛はどこにある？

君から smile 素敵な feel
贈り物 inside your heart
心の奥まで届いてる
もしかして同じこと君も感じてる？
心の奥まで届いてる？

'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yeah I wanna love together
Walk wherever you go
Wherever you go
どこに行っても Ah ah

「ありがとう」「さよなら」分かっているけど
自由の中で見つけたそれがさ
深まって行く程 自由を奪われた
色さを求めてまた自由探すの

Oh without you baby
Oh without you baby
本当の愛はどこにある？

君から smile 素敵な feel
贈り物 inside your heart
心の奥まで届いてる
この愛の行き先も君は感じてる？
心の奥まで届いてる？

'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yeah I wanna love together
Walk wherever you go
Wherever you go
どこに行っても oh oh

Sommerliche Affäre

„Danke“, „Auf Wiedersehen“ wollte ich nicht sagen
Wenn doch nur der Morgen so nicht käme
Bevor unsere Gläser leer wurden
Hätte ich dir doch all meine Gefühle gestehen können

Oh ohne dich, Baby
Oh ohne dich, Baby
Wo ist die wahre Liebe?

Dein Lächeln, ein wundervolles Gefühl
Ein Geschenk in deinem Herzen
Es erreicht tief mein Herz
Fühlst du vielleicht dasselbe?
Erreicht es tief dein Herz?

Denn ich will mit dir zusammenleben
Zusammen lächeln, für immer
Ja, ich will mit dir zusammen lieben
Gehen, wohin du auch gehst
Wohin du auch gehst
Wohin du auch gehst, Ah ah

„Danke“, „Auf Wiedersehen“, ich verstehe es, aber...
Dieses Etwas, das ich in der Freiheit fand...
Je tiefer es wurde, desto mehr wurde die Freiheit geraubt
Auf der Suche nach Leidenschaft suche ich wieder die Freiheit

Oh ohne dich, Baby
Oh ohne dich, Baby
Wo ist die wahre Liebe?

Dein Lächeln, ein wundervolles Gefühl
Ein Geschenk in deinem Herzen
Es erreicht tief mein Herz
Fühlst du auch, wohin diese Liebe führt?
Erreicht es tief dein Herz?

Denn ich will mit dir zusammenleben
Zusammen lächeln, für immer
Ja, ich will mit dir zusammen lieben
Gehen, wohin du auch gehst
Wohin du auch gehst
Wohin du auch gehst, oh oh