Текст и перевод песни Monkey Majik + 吉田兄弟 - 夏の情事

夏の情事

「ありがとう」「さよなら」言いたくなかった
このまま朝が来なけりゃいいのに
互いのグラスが空になる前に
想いのすべてを伝えられたはずなの

Oh without you baby
Oh without you baby
本当の愛はどこにある？

君から smile 素敵な feel
贈り物 inside your heart
心の奥まで届いてる
もしかして同じこと君も感じてる？
心の奥まで届いてる？

'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yeah I wanna love together
Walk wherever you go
Wherever you go
どこに行っても Ah ah

「ありがとう」「さよなら」分かっているけど
自由の中で見つけたそれがさ
深まって行く程 自由を奪われた
色さを求めてまた自由探すの

Oh without you baby
Oh without you baby
本当の愛はどこにある？

君から smile 素敵な feel
贈り物 inside your heart
心の奥まで届いてる
この愛の行き先も君は感じてる？
心の奥まで届いてる？

'Cause I wanna live together
Smile together いつまでも
Yeah I wanna love together
Walk wherever you go
Wherever you go
どこに行っても oh oh

Affaire d'été

Je ne voulais pas te dire "merci" ni "au revoir"
J'aurais aimé que le matin ne vienne jamais
Avant que nos verres ne soient vides
J'aurais dû te dire tout ce que je ressens

Oh, sans toi, mon amour
Oh, sans toi, mon amour
Où est le véritable amour ?

Ton sourire, un sentiment agréable
Un cadeau au plus profond de ton cœur
Il atteint le fond de mon âme
Peut-être ressens-tu la même chose ?
Il atteint le fond de mon âme ?

Parce que je veux vivre avec toi
Sourire avec toi, pour toujours
Oui, je veux t'aimer pour toujours
Marcher où tu vas
Où tu vas
Peu importe où tu vas, Ah ah

Je sais que je dois te dire "merci" et "au revoir"
Ce que j'ai trouvé dans cette liberté, c'est que
Plus elle s'approfondit, plus elle me la vole
À la recherche de la couleur, je retrouve la liberté

Oh, sans toi, mon amour
Oh, sans toi, mon amour
Où est le véritable amour ?

Ton sourire, un sentiment agréable
Un cadeau au plus profond de ton cœur
Il atteint le fond de mon âme
Tu sens aussi la direction de cet amour ?
Il atteint le fond de mon âme ?

Parce que je veux vivre avec toi
Sourire avec toi, pour toujours
Oui, je veux t'aimer pour toujours
Marcher où tu vas
Où tu vas
Peu importe où tu vas, oh oh