Текст и перевод песни Mono - Waiting for You

Waiting for You

(Good boy)

Chiều đang dần buông hạt mưa rơi xuống không gian lắng yên
Suy tư vấn vương ngồi mộng mơ
Đơn phương nhớ đến một nàng thơ
Gió đông ùa về mang những ê chề (woh)
Ngỡ là trái tim khô cằn héo úa sẽ thôi buồn đau
Nhưng thật cay đắng khi biết là (ú oà)
Mình chỉ là một người đến sau (hey)

Biết em đã có người ở gần bên
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, bae bae

Vì say mê ánh mắt yêu luôn cả bờ môi
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Đắm đuối, uh, cháy lên ngọn lửa tình yêu
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
My girl, I'm waiting for you (ooh)

Oh, no no no, no no, no no, no no, ooh
Oh-woah, oh yeah, yeah yeah
Oh-woah, oh, oh-ooh
Hey-ey-yeah
Hey-ey-yeah

Một bông hồng xinh tươi thắm, huh, trông em kiêu sa
Đôi chân thướt tha mặn mà (uh)
Hương thơm miên man dịu dàng (uh)
Dáng duyên nụ cười say đắm yêu người
Ngỡ là trái tim khô cằn héo úa sẽ thôi buồn đau
Nhưng thật cay đắng khi biết là (ú oà)
Mình chỉ là một người đến sau (hey)

Biết em đã có người ở gần bên
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, bae bae

Vì say mê ánh mắt yêu luôn cả bờ môi
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Đắm đuối, uh, cháy lên ngọn lửa tình yêu
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
My girl, I'm waiting for you

I'm waiting for you (oh oh)
I'm waiting for you (oh oh)
Chờ em về đây với anh
Mình cùng đan bàn tay ấm áp bao đêm ngày, yeah

Chờ em, chờ em, ừ thì chờ em
Chờ em, chờ em, chờ đến bao giờ
Biển khô cạn, trời không còn đầy sao
Thì anh vẫn nơi đây và chờ em

Biết em đã có người ở gần bên
Nhưng anh sẽ vẫn đứng ngay đây và chờ em
Mưa giông bão tố chẳng quan tâm đến ngày đêm
Kẻ si tình này chọn ở phía sau thầm nhớ mong em, bae bae

Vì say mê ánh mắt yêu luôn cả bờ môi
Muốn nói với cả thế giới chỉ thương em mà thôi
Đắm đuối, uh, cháy lên ngọn lửa tình yêu
Bùng lên mạnh mẽ và thiêu đốt, baby that's what I feel
My girl, I'm waiting for you

Oh-woah, oh yeah, yeah yeah
Oh-woah, oh, oh-ooh
Hey-ey-yeah
Hey-ey-yeah

En attendant de toi

(Bon garçon)

Le soleil décline, la pluie tombe sur le silence qui s'installe
Je pense à toi, perdu dans mes rêveries
Mon cœur s'enflamme pour une muse
Le vent d'hiver s'engouffre, apportant la tristesse (woh)
Je pensais que mon cœur, aride et flétri, ne connaîtrait plus la douleur
Mais quelle amertume de réaliser que (ouah)
Je suis juste un suiveur (hey)

Je sais que tu as quelqu'un à tes côtés
Mais je resterai ici, à t'attendre
La pluie, les orages et les tempêtes ne connaissent ni le jour ni la nuit
Ce cœur amoureux choisit de rester dans l'ombre, à te penser, ma chérie

Car je suis fasciné par ton regard, j'aime tes lèvres
Je veux crier au monde entier que je t'aime et rien d'autre
J'y suis plongé, uh, la flamme de l'amour brûle
Elle s'enflamme avec force et me consume, mon amour, c'est ce que je ressens
Mon amour, je t'attends (ooh)

Oh, non, non, non, non, non, non, non, ooh
Oh-woah, oh ouais, ouais ouais
Oh-woah, oh, oh-ooh
Hey-ey-ouais
Hey-ey-ouais

Une rose magnifique et éclatante, huh, tu es si belle
Tes jambes sont fines et sensuelles (uh)
Ton parfum est envoûtant et doux (uh)
Tes charmes, ton sourire me font perdre la tête
Je pensais que mon cœur, aride et flétri, ne connaîtrait plus la douleur
Mais quelle amertume de réaliser que (ouah)
Je suis juste un suiveur (hey)

Je sais que tu as quelqu'un à tes côtés
Mais je resterai ici, à t'attendre
La pluie, les orages et les tempêtes ne connaissent ni le jour ni la nuit
Ce cœur amoureux choisit de rester dans l'ombre, à te penser, ma chérie

Car je suis fasciné par ton regard, j'aime tes lèvres
Je veux crier au monde entier que je t'aime et rien d'autre
J'y suis plongé, uh, la flamme de l'amour brûle
Elle s'enflamme avec force et me consume, mon amour, c'est ce que je ressens
Mon amour, je t'attends

Je t'attends (oh oh)
Je t'attends (oh oh)
Attends-moi, reviens vers moi
Nous entrelacerons nos mains, tièdes, jours et nuits, ouais

Je t'attends, je t'attends, oui, je t'attends
Je t'attends, je t'attends, jusqu'à quand ?
Que la mer s'assèche, que le ciel ne soit plus étoilé
Je serai toujours ici, à t'attendre

Je sais que tu as quelqu'un à tes côtés
Mais je resterai ici, à t'attendre
La pluie, les orages et les tempêtes ne connaissent ni le jour ni la nuit
Ce cœur amoureux choisit de rester dans l'ombre, à te penser, ma chérie

Car je suis fasciné par ton regard, j'aime tes lèvres
Je veux crier au monde entier que je t'aime et rien d'autre
J'y suis plongé, uh, la flamme de l'amour brûle
Elle s'enflamme avec force et me consume, mon amour, c'est ce que je ressens
Mon amour, je t'attends

Oh-woah, oh ouais, ouais ouais
Oh-woah, oh, oh-ooh
Hey-ey-ouais
Hey-ey-ouais