Текст и перевод песни Mono Blanco - Chiles Verdes

Chiles Verdes

La sabana reblanquece
De pura flor San Juanera
La sabana reblanquece
De pura flor San Juanera

La sabana reblanquece
De pura flor San Juanera
La sabana reblanquece
De pura flor San Juanera

Todos los dias que amanece
Verte regresar quisiera
Verte regresar quisiera
Aunque imposible parece

Todos los dias que amanece
Verte regresar quisiera
Verte regresar quisiera
Aunque imposible parece

Ahora si china del alma
El chilar está floreando
Y sigo con esperanza
Tu regreso immaginando

Ahora si china del alma
Tu recuerdo es embeleso
Y miro caer la tarde
Esperando tu regreso

Y tu ausencia no es la muerte
Ni por la muerte es tu ausencia
Ni por la muerte es tu ausencia
Y tu ausencia no es la muerte

Y tu ausencia no es la muerte
Ni por la muerte es tu ausencia
Ni por la muerte es tu ausencia
Y tu ausencia no es la muerte

No se morirá el quererte
Tu permanente presencia
Tu permanente presencia
Es llama de amor por suerte

Ahora si china del alma
Al cielo pido clemencia
Que no me mata el no verte
Lo que me mata es tu ausencia

Ahora si china del alma
No te quedarás ausente
Que lo que te deja en mi
Es tu recuerdo en mi mente

Chiles Verdes

La savane blanchit
De fleurs de San Juan
La savane blanchit
De fleurs de San Juan

La savane blanchit
De fleurs de San Juan
La savane blanchit
De fleurs de San Juan

Chaque jour à l'aube
J'aimerais te voir revenir
J'aimerais te voir revenir
Bien que cela semble impossible

Chaque jour à l'aube
J'aimerais te voir revenir
J'aimerais te voir revenir
Bien que cela semble impossible

Maintenant, ma chérie
Le chilar fleurit
Et j'ai encore de l'espoir
J'imagine ton retour

Maintenant, ma chérie
Ton souvenir est un enchantement
Et je regarde le coucher du soleil
En attendant ton retour

Et ton absence n'est pas la mort
Ni la mort n'est ton absence
Ni la mort n'est ton absence
Et ton absence n'est pas la mort

Et ton absence n'est pas la mort
Ni la mort n'est ton absence
Ni la mort n'est ton absence
Et ton absence n'est pas la mort

L'amour que je porte ne mourra pas
Ta présence permanente
Ta présence permanente
Est une flamme d'amour par chance

Maintenant, ma chérie
Je prie le ciel pour la clémence
Que ne me tue pas le fait de ne pas te voir
Ce qui me tue, c'est ton absence

Maintenant, ma chérie
Tu ne resteras pas absente
Car ce que tu laisses en moi
C'est ton souvenir dans mon esprit