Текст и перевод песни Mono Blanco - El Butaquito

El Butaquito

El amor es pasión
De los quereres
Dos te dicen te quiero
Porque me quieres

El amor es pasión
De los quereres
Dos te dicen te quiero
Porque me quieres

Ay ay ay es lo mejor
Que los dos que se quieren
Sientan amor

Saca tu butaquito
Bien de mi vida
Ponlo a la sombra
Yo soy el que soñando
Tu boca nombra

Saca tu butaquito
Junto a mi vente
Que sepan nuestros amores
Toda la gente

De cien dificultades
Cielito lindo
Que el amor tiene
Ya las llevo vencidas
Cielito lindo
Noventa y nueve

De cien dificultades
Cielito lindo
Que el amor tiene
Ya las llevo vencidas
Cielito lindo
Noventa y nueve

Ay ay ay me falta una
Ya quiero vencerla
Cielito lindo
Con la fortuna

Saca tu butaquito
Velo sacando
Que si tu tienes miedo
Yo voy temblando

Saca tu butaquito
Para los dos
Sino tienes amores
Primero Dios

Si alguna duda tienes
De mi pasión
Toma un cuchillo y abre
Cielito lindo mi corazón

Si alguna duda tienes
De mi pasión
Toma un cuchillo y abre
Cielito lindo mi corazón

Mi corazón mi corazón
Pero con tiento
Cuidado no te lastimes
Que estás tu dentro

Saca tu butaquito
Trailo enseguida
Morena por tus amores
Yo doy la vida

Saca tu butaquito
Ponlo adelante
Escucha te está cantando
Tu fiel amante

Le petit fauteuil

L'amour est passion
De ce qu'on aime
Deux te disent je t'aime
Parce que tu m'aimes

L'amour est passion
De ce qu'on aime
Deux te disent je t'aime
Parce que tu m'aimes

Oh oh oh c'est le meilleur
Que les deux qui s'aiment
Ressentent de l'amour

Sors ton petit fauteuil
Mon bien-aimé
Place-le à l'ombre
Je suis celui qui rêve
Ton nom sur mes lèvres

Sors ton petit fauteuil
Viens avec moi
Que tout le monde sache
Notre amour

De cent difficultés
Mon petit ange
Que l'amour a
J'en ai déjà vaincues
Mon petit ange
Quatre-vingt-dix-neuf

De cent difficultés
Mon petit ange
Que l'amour a
J'en ai déjà vaincues
Mon petit ange
Quatre-vingt-dix-neuf

Oh oh oh il m'en manque une
Je veux la vaincre
Mon petit ange
Avec la fortune

Sors ton petit fauteuil
Regarde le sortir
Si tu as peur
Je tremble

Sors ton petit fauteuil
Pour nous deux
Si tu n'as pas d'amour
J'espère que Dieu

Si tu as un doute
Sur ma passion
Prends un couteau et ouvre
Mon petit ange, mon cœur

Si tu as un doute
Sur ma passion
Prends un couteau et ouvre
Mon petit ange, mon cœur

Mon cœur, mon cœur
Mais avec précaution
Attention de ne pas te blesser
Parce que tu es à l'intérieur

Sors ton petit fauteuil
Apporte-le tout de suite
Ma brune, pour ton amour
Je donne ma vie

Sors ton petit fauteuil
Place-le devant
Écoute, je te chante
Ton fidèle amant