El Coco - Mono Blanco перевод на немецкий

El Coco

El coco vino a decirme
Que la muerte me busco
Que la muerte me busc
ó el coco vino
A decirme

Y yo le dije sonriendo que cantando me encontró, con el arpa y la jarana y de mi se enamoró

Coco, le canté de noche, le canté de día; condenada Parca, como se movia
Bailaba la bamba tambien el colas, siguió la morena, ahí nomá nomá!
Cantó la pelona y tomó mezcal, pa' ponerse alegre en su funeral
Cayó la cabeza, también la costilla, los huesos se fueron bajo e' la rodilla
Todo su esqueleto se desbarató y con este coco, la muerte murió
La muerte gimiendo llora y yo le digo que no, y yo le digo que no la muerte gimiendo llora
Pues se le pasó la hora de llevarme pal panteón, de llevarme a refinar pal panteón pues se le pasó la hora
Andale Catrina, vente ya a bailar, sube a la tarima para zapatear, saca tu abanico, saca tu reboso
Que ya los difuntos bailaran con gozo
Toma tu torito, vete a zapatear
Y a tu zapatito, ponlo a refinar, en el camposanto pprque ha de sonar en aquella tumba a la que porque ya no bebo

El Coco

Der Coco kam, um mir zu sagen
Dass der Tod mich gesucht hat
Dass der Tod mich gesuch
t hat, der Coco kam
Um es mir zu sagen

Und ich sagte ihm lächelnd, dass sie mich singend fand, mit der Harfe und der Jarana, und sich in mich verliebte

Coco, ich sang ihr nachts, ich sang ihr tagsüber; verdammte Parze, wie sie sich bewegte
Sie tanzte die Bamba, auch den Colás, dann folgte die Morena, einfach so, einfach so!
Die Kahlköpfige sang und trank Mezcal, um bei ihrer eigenen Beerdigung fröhlich zu sein
Der Kopf fiel ab, auch die Rippe, die Knochen rutschten unters Knie
Ihr ganzes Skelett fiel auseinander und mit diesem Coco starb der Tod
Die Todesgöttin stöhnt weinend und ich sage ihr nein, und ich sage ihr nein, die Todesgöttin stöhnt weinend
Denn ihre Stunde ist verstrichen, mich zum Friedhof zu bringen, mich endgültig zu holen, zum Friedhof, denn ihre Stunde ist verstrichen
Los Catrina, komm schon tanzen, steig auf die Bühne zum Zapatear, hol deinen Fächer raus, hol deinen Rebozo raus
Denn die Verstorbenen werden schon voller Freude tanzen
Nimm deinen kleinen Stier, geh zum Zapatear
Und deinen kleinen Schuh, lass ihn fein tanzen, auf dem Friedhof, denn er soll erklingen in jenem Grab, weil ich nicht mehr trinke