El Perro - Mono Blanco перевод на немецкий

El Perro

Cuando vine y no la hallé
Le di la comida al perro
Le di la comida a un perro
Cuando vine y no la hallé

A un santo la encomendé
Porque todavía la quiero
Porque todavía la quiero
La lloro y la lloraré.

Ay, soledad, soledad
Soledad del horizonte
Ando en busca de mi perro
Que se me fue para el monte.

Ay, soledad, soledad,
Jesucristo he padecido
Hoy me mandan a la guerra
Por dormir en otro nido.

Pensando en mi suerte santa
De mi fortuna me quejo
De mi fortuna me quejo
Pensando en mi suerte santa.

Quisiera volverme planta
Para no morir de viejo
Para no morir de viejo
Porque la muerte me espanta.

Ay, soledad, soledad,
Jesucristo de Orizaba
Hoy me mandan a la guerra
Por una mujer que amaba.

Ay, soledad, soledad,
Soledad que así decía:
De noche te vengo a ver
Porque no puedo de día.

Der Hund

Als ich kam und sie nicht fand
Gab ich dem Hund das Futter
Gab ich einem Hund das Futter
Als ich kam und sie nicht fand

Einem Heiligen empfahl ich sie an
Weil ich sie immer noch liebe
Weil ich sie immer noch liebe
Ich beweine sie und werde sie beweinen.

Ach, Einsamkeit, Einsamkeit
Einsamkeit des Horizonts
Ich suche nach meinem Hund
Der mir in die Berge entlaufen ist.

Ach, Einsamkeit, Einsamkeit,
Jesus Christus, ich habe gelitten
Heute schickt man mich in den Krieg
Weil ich in einem anderen Nest schlief.

Denkend an mein heiliges Schicksal
Über mein Glück beklage ich mich
Über mein Glück beklage ich mich
Denkend an mein heiliges Schicksal.

Ich möchte eine Pflanze werden
Um nicht an Altersschwäche zu sterben
Um nicht an Altersschwäche zu sterben
Denn der Tod erschreckt mich.

Ach, Einsamkeit, Einsamkeit,
Jesus Christus von Orizaba
Heute schickt man mich in den Krieg
Wegen einer Frau, die ich liebte.

Ach, Einsamkeit, Einsamkeit,
Einsamkeit, die so sprach:
Nachts komme ich, dich zu sehen
Weil ich am Tage nicht kann.