Текст и перевод песни Mono Blanco - El Perro

El Perro

Cuando vine y no la hallé
Le di la comida al perro
Le di la comida a un perro
Cuando vine y no la hallé

A un santo la encomendé
Porque todavía la quiero
Porque todavía la quiero
La lloro y la lloraré.

Ay, soledad, soledad
Soledad del horizonte
Ando en busca de mi perro
Que se me fue para el monte.

Ay, soledad, soledad,
Jesucristo he padecido
Hoy me mandan a la guerra
Por dormir en otro nido.

Pensando en mi suerte santa
De mi fortuna me quejo
De mi fortuna me quejo
Pensando en mi suerte santa.

Quisiera volverme planta
Para no morir de viejo
Para no morir de viejo
Porque la muerte me espanta.

Ay, soledad, soledad,
Jesucristo de Orizaba
Hoy me mandan a la guerra
Por una mujer que amaba.

Ay, soledad, soledad,
Soledad que así decía:
De noche te vengo a ver
Porque no puedo de día.

Le Chien

Quand je suis venu et que je ne t'ai pas trouvée
J'ai donné la nourriture au chien
J'ai donné la nourriture au chien
Quand je suis venu et que je ne t'ai pas trouvée

J'ai prié un saint pour toi
Parce que je t'aime encore
Parce que je t'aime encore
Je pleure et je pleurerai pour toi.

Oh, solitude, solitude
Solitude de l'horizon
Je cherche mon chien
Qui s'est enfui dans la montagne.

Oh, solitude, solitude,
Jésus-Christ, j'ai souffert
Aujourd'hui, on m'envoie à la guerre
Pour avoir dormi dans un autre nid.

Pensant à mon destin sacré
Je me plains de ma fortune
Je me plains de ma fortune
Pensant à mon destin sacré.

Je voudrais redevenir une plante
Pour ne pas mourir vieux
Pour ne pas mourir vieux
Parce que la mort me fait peur.

Oh, solitude, solitude,
Jésus-Christ d'Orizaba
Aujourd'hui, on m'envoie à la guerre
Pour une femme que j'aimais.

Oh, solitude, solitude,
Solitude qui disait ainsi :
Je viens te voir la nuit
Parce que je ne peux pas le faire le jour.