La Guacamaya - Mono Blanco перевод на немецкий

La Guacamaya

Ser quisiera guacamaya
De la montaña del río.
De la montaña del río,
Ser quisiera guacamaya.

Para llevarte malaya
Y darte todo lo mío.
Y darte todo lo míos
Si es que tu amor no me falla.

Vuela, vuela, vuela,
Vuela sin tardanza.
Mientras que la vida dure
Lugar tiene la esperanza.
Vuela, vuela, vuela,
Vuela palomita.
No le hace que yo sea feo
Si me quiere una bonita

Ser quisiera guacamaya
Pero de color bonito.
Pero de color bonito
Ser quisiera guacamaya.

Para decirte malaya
Que de tú amor necesito.
Que de tú amor necesito
Para olvidar a una canaya.

Ay vuela, vuela, vuela,
Vuela voladora.
No le hace que no me quieras
Vámonos queriendo ahora.
Vuela, vuela, vuela,
Vuela yo te sigo.
A donde quiera que vayas
Volando me voy contigo.

Yo tenía mi guacamaya
En una jaula de pita.
En una jaula de pita
Yo tenía mi guacamaya.

Y la rompió la canalla
Porque se encontró solita.
Por robarse una pitaya
De la hortaliza de Anita.

Vuela, vuela, vuela
Vuela sin parar.
Como quisiera ser agua
Donde te vas a bañar.
Vuela, vuela, vuela
Vuela para la playa
Por el camino nos vamos
Cantando la guacamaya

Der Ara

Ich möchte ein Ara sein
Vom Berg am Fluss.
Vom Berg am Fluss,
Möchte ich ein Ara sein.

Um dich zu holen, meine Liebe
Und dir alles zu geben, was mein ist.
Und dir alles zu geben, was mein ist
Wenn deine Liebe mich nicht im Stich lässt.

Flieg, flieg, flieg,
Flieg ohne Zögern.
Solange das Leben währt,
Gibt es Platz für Hoffnung.
Flieg, flieg, flieg,
Flieg, Täubchen.
Es macht nichts, dass ich hässlich bin,
Wenn mich eine Schöne liebt.

Ich möchte ein Ara sein
Aber von schöner Farbe.
Aber von schöner Farbe
Möchte ich ein Ara sein.

Um dir zu sagen, meine Liebe,
Dass ich deine Liebe brauche.
Dass ich deine Liebe brauche
Um eine Schurkin zu vergessen.

Ay, flieg, flieg, flieg,
Flieg, du Fliegerin.
Es macht nichts, dass du mich nicht liebst,
Lass uns uns jetzt lieben.
Flieg, flieg, flieg,
Flieg, ich folge dir.
Wohin auch immer du gehst,
Fliegend gehe ich mit dir.

Ich hatte meinen Ara
In einem Käfig aus Pita.
In einem Käfig aus Pita
Hatte ich meinen Ara.

Und die Schurkin zerbrach ihn,
Weil sie sich allein fand.
Um eine Pitaya zu stehlen
Aus Anitas Gemüsegarten.

Flieg, flieg, flieg,
Flieg ohne Halt.
Wie gern wäre ich Wasser,
Wo du baden gehst.
Flieg, flieg, flieg,
Flieg zum Strand.
Unterwegs gehen wir,
Singend den Ara.