Текст и перевод песни Mono Inc. - Heartbeat of the Dead

Heartbeat of the Dead

We don't need to save up
We don't need to fear
We don't need a map and no safety belt
We don't need to steer

We don't need to pardon
We don't need to cry
We don't need to listen, don't need to please
We're all doomed to die

Do you believe in fluke or fortune?
Do you believe there's a plan?
Well, I'm sure you can

If tomorrow never comes, we shall utilize the light
If tomorrow never comes, we shall celebrate tonight
Then tomorrow we will see if you and me
Are chanting on our dying bed
Dancing to the heartbeat of the dead

We don't need to fall back
We don't need the hurt
We don't need the blame, we don't need the cheat
We don't need to revert

We don't need to pardon
We don't need to cry
We don't need to listen, don't need to please
We're all doomed to die

Do you believe in fluke or fortune?
Do you believe there's a plan?
Well, I'm sure you can

If tomorrow never comes, we shall utilize the light
If tomorrow never comes, we shall celebrate tonight
Then tomorrow we will see if you and me
Are chanting on our dying bed
Dancing to the heartbeat of the dead

If tomorrow never comes, we shall utilize the light
If tomorrow never comes, we shall celebrate tonight
Then tomorrow we will see if you and me
Are chanting on our dying bed
Dancing to the heartbeat of the dead

If tomorrow never comes, we shall utilize the light
If tomorrow never comes, we shall celebrate tonight
Then tomorrow we will see if you and me
Are chanting on our dying bed
Dancing to the heartbeat of the dead

Dancing to the heartbeat of the dead
Dancing to the heartbeat of the dead
Dancing to the heartbeat of the dead
(Dancing to the heartbeat of the dead)

Le rythme cardiaque des morts

On n'a pas besoin de faire des économies
On n'a pas besoin de craindre
On n'a pas besoin de carte ni de ceinture de sécurité
On n'a pas besoin de diriger

On n'a pas besoin de pardonner
On n'a pas besoin de pleurer
On n'a pas besoin d'écouter, pas besoin de plaire
Nous sommes tous condamnés à mourir

Crois-tu au hasard ou à la fortune ?
Crois-tu qu'il y a un plan ?
Eh bien, je suis sûr que tu peux

Si demain ne vient jamais, nous utiliserons la lumière
Si demain ne vient jamais, nous célébrerons ce soir
Alors demain nous verrons si toi et moi
Chantons sur notre lit de mort
Dansant au rythme cardiaque des morts

On n'a pas besoin de reculer
On n'a pas besoin de la douleur
On n'a pas besoin du blâme, on n'a pas besoin de la tricherie
On n'a pas besoin de revenir en arrière

On n'a pas besoin de pardonner
On n'a pas besoin de pleurer
On n'a pas besoin d'écouter, pas besoin de plaire
Nous sommes tous condamnés à mourir

Crois-tu au hasard ou à la fortune ?
Crois-tu qu'il y a un plan ?
Eh bien, je suis sûr que tu peux

Si demain ne vient jamais, nous utiliserons la lumière
Si demain ne vient jamais, nous célébrerons ce soir
Alors demain nous verrons si toi et moi
Chantons sur notre lit de mort
Dansant au rythme cardiaque des morts

Si demain ne vient jamais, nous utiliserons la lumière
Si demain ne vient jamais, nous célébrerons ce soir
Alors demain nous verrons si toi et moi
Chantons sur notre lit de mort
Dansant au rythme cardiaque des morts

Si demain ne vient jamais, nous utiliserons la lumière
Si demain ne vient jamais, nous célébrerons ce soir
Alors demain nous verrons si toi et moi
Chantons sur notre lit de mort
Dansant au rythme cardiaque des morts

Dansant au rythme cardiaque des morts
Dansant au rythme cardiaque des morts
Dansant au rythme cardiaque des morts
(Dansant au rythme cardiaque des morts)