Текст и перевод песни Mono Inc. - Lieb Mich

Lieb Mich

Ich halt den Atem an
Sie ist schön, wunderschön
Ich halt den Atem an
Wird sie bleiben oder gehen?
Ich verzehr mich
Wart schon so lange hier
Wie ein Panther auf der Fährte seines Beutetieres
Ja, ich verzehr mich
Und ich will doch nur lieben
Und noch in dieser Nacht
An ihrer Seite liegen

Sanft singt der Rabe im Wind

Lieb mich wie ich bin
Lieb nicht wie ich wär
Lieb mich wie du willst
Und noch viel mehr
Lieb mich weil du kannst
Lieb nicht weil du musst
Von heut an bis zum Schluss

Lieb mich wenn ich wein
Lieb mich wenn ich lach
Lieb mich wie du willst
Bei Tag und Nacht
Lieb mich einfach so
Lieb doch was ich bin
Nur so macht Liebe sinn

Ich halt den Atem an
Du bist schön, so wunderschön
Ich halt den Atem an
Du bezahlst und willst schon gehen
Ja, doch ich folg dir
Ich folg auf Schritt und tritt
Keine Ahnung wo du hinwillst, doch da komm ich mit
Ja und ich folg dir
Ich will doch nur lieben
Und noch in dieser Nacht
An deiner Seite liegen

Sanft singt der Rabe im Wind

Lieb mich wie ich bin
Lieb nicht wie ich wär
Lieb mich wie du willst
Und noch viel mehr
Lieb mich weil du kannst
Lieb nicht weil du musst
Von heut an bis zum Schluss

Lieb mich wenn ich wein
Lieb mich wenn ich lach
Lieb mich wie du willst
Bei Tag und Nacht
Lieb mich einfach so
Lieb doch was ich bin
Nur so macht Liebe sinn

Lieb mich wie ich bin
Lieb nicht wie ich wär
Lieb mich wie du willst
Und noch viel mehr
Lieb mich weil du kannst
Lieb nicht weil du musst
Von heut an bis zum Schluss

Lieb mich wenn ich wein
Lieb mich wenn ich lach
Lieb mich wie du willst
Bei Tag und Nacht
Lieb mich einfach so
Lieb doch was ich bin
Nur so macht Liebe sinn

Lieb mich wie ich bin
Lieb nicht wie ich wär
Lieb mich wie du willst
Und noch viel mehr
Lieb mich weil du kannst
Lieb nicht weil du musst
Von heut an bis zum Schluss

Lieb mich wenn ich wein
Lieb mich wenn ich lach
Lieb mich wie du willst
Bei Tag und Nacht
Lieb mich einfach so
Lieb doch was ich bin
Nur so macht Liebe sinn

Aime-moi

Je retiens mon souffle
Elle est belle, magnifique
Je retiens mon souffle
Va-t-elle rester ou partir ?
Je me consume
J'attends ici depuis si longtemps
Comme un panthère sur la piste de sa proie
Oui, je me consume
Et tout ce que je veux, c'est aimer
Et ce soir même
Être à ses côtés

Le corbeau chante doucement dans le vent

Aime-moi tel que je suis
N'aime pas ce que je devrais être
Aime-moi comme tu veux
Et encore plus
Aime-moi parce que tu peux
N'aime pas parce que tu dois
D'aujourd'hui jusqu'à la fin

Aime-moi quand je pleure
Aime-moi quand je ris
Aime-moi comme tu veux
Jour et nuit
Aime-moi simplement comme ça
Aime ce que je suis
C'est comme ça que l'amour a du sens

Je retiens mon souffle
Tu es belle, tellement magnifique
Je retiens mon souffle
Tu payes et tu veux déjà partir
Oui, mais je te suis
Je te suis à chaque pas
Je ne sais pas où tu veux aller, mais j'y vais avec toi
Oui, je te suis
Tout ce que je veux, c'est aimer
Et ce soir même
Être à tes côtés

Le corbeau chante doucement dans le vent

Aime-moi tel que je suis
N'aime pas ce que je devrais être
Aime-moi comme tu veux
Et encore plus
Aime-moi parce que tu peux
N'aime pas parce que tu dois
D'aujourd'hui jusqu'à la fin

Aime-moi quand je pleure
Aime-moi quand je ris
Aime-moi comme tu veux
Jour et nuit
Aime-moi simplement comme ça
Aime ce que je suis
C'est comme ça que l'amour a du sens

Aime-moi tel que je suis
N'aime pas ce que je devrais être
Aime-moi comme tu veux
Et encore plus
Aime-moi parce que tu peux
N'aime pas parce que tu dois
D'aujourd'hui jusqu'à la fin

Aime-moi quand je pleure
Aime-moi quand je ris
Aime-moi comme tu veux
Jour et nuit
Aime-moi simplement comme ça
Aime ce que je suis
C'est comme ça que l'amour a du sens

Aime-moi tel que je suis
N'aime pas ce que je devrais être
Aime-moi comme tu veux
Et encore plus
Aime-moi parce que tu peux
N'aime pas parce que tu dois
D'aujourd'hui jusqu'à la fin

Aime-moi quand je pleure
Aime-moi quand je ris
Aime-moi comme tu veux
Jour et nuit
Aime-moi simplement comme ça
Aime ce que je suis
C'est comme ça que l'amour a du sens