The Raven's Back - Mono Inc.перевод на французский
Too
many
blowhards
planted
fears
in
buzzing
heads
Trop
de
fanfarons
ont
semé
des
peurs
dans
des
têtes
bourdonnantes
And
too
much
power's
been
abused
Et
trop
de
pouvoir
a
été
abusé
Too
many
crudities,
too
much
cupidity
Trop
de
crudités,
trop
de
cupidité
All
self-promoters
in
the
news
Tous
des
auto-promoteurs
dans
les
nouvelles
So
24-7
we've
seen
Donc,
24
heures
sur
24,
7 jours
sur
7,
nous
avons
vu
The
end
of
mankind
on
TV
La
fin
de
l'humanité
à
la
télévision
The
raven's
back,
back
in
the
game
Le
corbeau
est
de
retour,
de
retour
dans
le
jeu
A
little
fierce
but
still
the
same
Un
peu
féroce
mais
toujours
le
même
Too
long
in
the
dark
of
my
room
Trop
longtemps
dans
l'obscurité
de
ma
chambre
The
raven's
back,
back
on
the
road
Le
corbeau
est
de
retour,
de
retour
sur
la
route
To
reap
the
yield
of
what
I
sowed
Pour
récolter
le
fruit
de
ce
que
j'ai
semé
So
join
me,
a
choral
of
doom
Alors
rejoins-moi,
un
chœur
de
malheur
The
raven's
back
Le
corbeau
est
de
retour
Hey,
now
deceivers,
your
stitch-up
is
so
absurd
Hé,
maintenant,
les
imposteurs,
votre
montage
est
tellement
absurde
Failures
with
condescending
tone
Des
échecs
avec
un
ton
condescendant
Your
wretched
attempt
to
divide
my
entourage
and
me
Votre
pitoyable
tentative
de
diviser
mon
entourage
et
moi
Won't
work
until
the
cows
come
home
Ne
fonctionnera
pas
avant
que
les
vaches
ne
rentrent
à
la
maison
So
24-7
we've
seen
Donc,
24
heures
sur
24,
7 jours
sur
7,
nous
avons
vu
This
tragic
miscast
on
the
screen
Ce
mauvais
casting
tragique
à
l'écran
The
raven's
back,
back
in
the
game
Le
corbeau
est
de
retour,
de
retour
dans
le
jeu
A
little
fierce
but
still
the
same
Un
peu
féroce
mais
toujours
le
même
Too
long
in
the
dark
of
my
room
Trop
longtemps
dans
l'obscurité
de
ma
chambre
The
raven's
back,
back
on
the
road
Le
corbeau
est
de
retour,
de
retour
sur
la
route
To
reap
the
yield
of
what
I
sowed
Pour
récolter
le
fruit
de
ce
que
j'ai
semé
So
join
me,
a
choral
of
doom
Alors
rejoins-moi,
un
chœur
de
malheur
The
raven's
back
Le
corbeau
est
de
retour
The
raven's
back,
back
in
the
game
Le
corbeau
est
de
retour,
de
retour
dans
le
jeu
A
little
fierce
but
still
the
same
Un
peu
féroce
mais
toujours
le
même
Too
long
in
the
dark
of
my
room
Trop
longtemps
dans
l'obscurité
de
ma
chambre
The
raven's
back,
back
on
the
road
Le
corbeau
est
de
retour,
de
retour
sur
la
route
To
reap
the
yield
of
what
I
sowed
Pour
récolter
le
fruit
de
ce
que
j'ai
semé
So
join
me,
a
choral
of
doom
Alors
rejoins-moi,
un
chœur
de
malheur
The
raven's
back,
back
in
the
game
Le
corbeau
est
de
retour,
de
retour
dans
le
jeu
A
little
fierce
but
still
the
same
Un
peu
féroce
mais
toujours
le
même
Too
long
in
the
dark
of
my
room
Trop
longtemps
dans
l'obscurité
de
ma
chambre
The
raven's
back,
back
on
the
road
Le
corbeau
est
de
retour,
de
retour
sur
la
route
To
reap
the
yield
of
what
I
sowed
Pour
récolter
le
fruit
de
ce
que
j'ai
semé
So
join
me,
a
choral
of
doom
Alors
rejoins-moi,
un
chœur
de
malheur
(So
come
on,
join
me
now)
(Alors
viens,
rejoins-moi
maintenant)
Too
long
in
the
dark
of
my
room
Trop
longtemps
dans
l'obscurité
de
ma
chambre
(So
come
on,
join
me
now)
(Alors
viens,
rejoins-moi
maintenant)
So
join
me,
a
choral
of
doom
Alors
rejoins-moi,
un
chœur
de
malheur
The
raven's
back
Le
corbeau
est
de
retour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.