Текст и перевод песни Mono Inc. - Across the Waves (Performed by Palast)

Across the Waves (Performed by Palast)

Сквозь волны (В исполнении Palast)

We came across the waves

Мы пришли сквозь волны,

To land on safer land

Чтобы найти безопасный берег.

We came across the waves

Мы пришли сквозь волны,

To stand on sacred sand

Ступить на священный песок.

Hello, hello, is there

Эй, эй, есть ли здесь

Someone there who cares

Кто-то, кому не всё равно

For godforsaken souls

На забытые богом души

And godforsaken men?

И забытых богом мужчин?

Is there someone there who cares?

Есть ли здесь кто-то, кому не всё равно?

We came across the waves

Мы пришли сквозь волны

And kissed the soil of the shore

И коснулись губами земли берега.

We came across the waves

Мы пришли сквозь волны,

Fled from a land at war

Бежали из страны, охваченной войной.

Hello, hello, is there

Эй, эй, есть ли здесь

Someone there who cares

Кто-то, кому не всё равно

For godforsaken souls

На забытые богом души

And godforsaken men?

И забытых богом мужчин?

Is there someone there who cares?

Есть ли здесь кто-то, кому не всё равно?

We came across the waves

Мы пришли сквозь волны,

Driven by fright and hope

Ведомые страхом и надеждой.

We came across the waves

Мы пришли сквозь волны,

To find a place to call home

Чтобы найти место, которое можно назвать домом.

Hello, hello, is there

Эй, эй, есть ли здесь

Someone there who cares

Кто-то, кому не всё равно

For godforsaken souls

На забытые богом души

And godforsaken men?

И забытых богом мужчин?

Hello, hello, is there

Эй, эй, есть ли здесь

Someone there who cares

Кто-то, кому не всё равно

For godforsaken souls

На забытые богом души

And godforsaken men?

И забытых богом мужчин?

Is there someone there who cares?

Есть ли здесь кто-то, кому не всё равно?

Оцените перевод

Авторы: Martin Engler

Альбом

Together Till the End

дата релиза

13-01-2017

1 Boatman
2 This Is My Life - Kondensat Remix By Blitzmaschine
3 Across The Waves - Takatiktok Mix By Eisfabrik
4 Children of the Dark (Faderhead Remix)
5 Forever And A Day - Infinity Remix By Solitary Experiments
6 Across the Waves (Performed by Palast)
7 Potter's Field (Live & Unplugged)
8 Rome Wasn't Built In A Day
9 There Comes a Time (Back To Life)
10 Across The Waves
11 Forever and a Day
12 The Tide
13 Boatman
14 Together Till the End
15 Ghost Ship (Bonus Track)
16 Out In the Fields
17 The Banks of Eden
18 Children of the Dark
19 Eden (Reprise)

Еще альбомы