Текст и перевод песни Mono Inc. - Alles was bleibt

Alles was bleibt

Ich sehe dich noch immer hier
Die Fahnen wehen im Wind
Ich sehe dich noch immer hier
Wo heut Ruinen sind
In jedem Tropfen Morgentau
Im neuen Glanz des Tags wenn sich der Nebel legt
Ich sehe dich noch immer hier
Ein Schmerz der nie vergeht
Das ist alles was bleibt
Ich sehe dich noch immer hier
Im dunkelsten Moment
Ich sehe dich noch immer hier
Deinen Stern am Firmament
Im Spiegelbild des Abendrots
Im Wiegenlied des Sturms der durch die Kronen fegt
Ich sehe dich noch immer hier
Ein Schmerz der nie vergeht
Das ist alles was bleibt
Ich sehe dich noch immer hier
Wie du da unten stehst
Ich sehe dich noch immer hier
Am Ufer unseres Sees
Seh dich tanzen wenn der Himmel weint
Mit Donnerschlag und Blitz dort auf dem schmalen Steg
Ich sehe dich noch immer hier
So ein Schmerz der nie vergeht
Das ist alles was bleibt
Das ist alles was bleibt
Das ist alles was bleibt

Tout ce qui reste

Je te vois encore ici
Les drapeaux flottent au vent
Je te vois encore ici
Où il y a des ruines aujourd'hui
Dans chaque goutte de rosée du matin
Dans la nouvelle brillance du jour lorsque le brouillard se dissipe
Je te vois encore ici
Une douleur qui ne disparaît jamais
C'est tout ce qui reste
Je te vois encore ici
Dans le moment le plus sombre
Je te vois encore ici
Ton étoile dans le firmament
Dans le reflet du coucher de soleil
Dans la berceuse de la tempête qui balaie les cimes
Je te vois encore ici
Une douleur qui ne disparaît jamais
C'est tout ce qui reste
Je te vois encore ici
Comme tu te tiens là-bas
Je te vois encore ici
Sur la rive de notre lac
Je te vois danser quand le ciel pleure
Avec le tonnerre et l'éclair là sur le pont étroit
Je te vois encore ici
Une telle douleur qui ne disparaît jamais
C'est tout ce qui reste
C'est tout ce qui reste
C'est tout ce qui reste