Текст и перевод песни Mono Inc. - Nimmermehr

Nimmermehr

Und du wirst schön sein
Und du wirst stark sein
Und du wirst Lieder singen
Die Wärme bringen
Mit Sonnenstrahlen aus Gold
Und du wirst heil sein
Und du wirst hell sein
Und mit den Sternen ziehen
Und nie verglüh′n
Und lächeln wenn du träumst
Schliess die Augen
Wenn du jetzt gehst
Werd ich dich wiedersehn
In deinem Himmel
Und du wirst laut sein
Und du wirst leicht sein
Denn du bist heimgekehrt
Und unbeschwert
Mein Licht in dunkler Nacht
Und du wirst froh sein
Ja du wirst frei sein
Und du wirst Burgen bauen
Nur vorwärts schaun
Befreit von all der Last
Schliess die Augen
Wenn du jetzt gehst
Bewahr einen Platz für mich
In deinem Himmel
Es wird still sein
Und es wird kalt sein
Und es wird Regenzeit
Im grauen Kleid
Hier unten ohne dich
Ja es wird lang sein
Und es wird hart sein
Doch ich hoff irgendwo
Im Morgenrot
Dort wartest du auf mich
Ich schliess die Augen
Und träum mich fort
Bewahr einen Platz für mich
In deinem Himmel
Oh schliess die Augen
Wir sehn uns dort
Und leiden nimmermehr
In deinem Himmel

Jamais plus

Et tu seras belle
Et tu seras forte
Et tu chanteras des chansons
Qui apporteront la chaleur
Avec des rayons de soleil dorés
Et tu seras guérie
Et tu seras brillante
Et tu voyageras avec les étoiles
Et tu ne t'éteindras jamais
Et tu souriras quand tu rêveras
Ferme les yeux
Quand tu partiras maintenant
Je te reverrai
Dans ton ciel
Et tu seras forte
Et tu seras légère
Parce que tu es rentrée chez toi
Et sans soucis
Ma lumière dans la nuit noire
Et tu seras heureuse
Oui, tu seras libre
Et tu construiras des châteaux
Regarde juste en avant
Libérée de tout ce poids
Ferme les yeux
Quand tu partiras maintenant
Garde une place pour moi
Dans ton ciel
Ce sera silencieux
Et ce sera froid
Et ce sera la saison des pluies
Dans une robe grise
Ici en bas sans toi
Oui, ce sera long
Et ce sera difficile
Mais j'espère quelque part
Dans le soleil levant
Tu m'attendras là-bas
Je ferme les yeux
Et je rêve loin
Garde une place pour moi
Dans ton ciel
Oh, ferme les yeux
On se retrouvera là-bas
Et on ne souffrira plus jamais
Dans ton ciel