Текст и перевод песни Mono Inc. - No More Fear

No More Fear

All the way to a bright world
And all the way back
Take the left or the right turn
You'll always turn in black
No regrets, no sympathy
And no goodbyes
When all the roads seem elfstruck
Until the end of time

No more, no more
This life is your escape way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, beware
The night is full of monsters
No more, no more, no more fear

Feel the haze on your cold heart
And taste the rain on your skin
Watch the sun going down on you
As your descent begins
No give-up, no apathy
And no lullabies
When all the skies seem endless
And access is denied

No more, no more
This life is your escape way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, beware
The night is full of monsters
No more, no more, no more fear

(No fear)
(No fear)
(No fear)

No more, no more
This life is your escape way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, but beware
The night is full of monsters, yeah

No more (no more), no more (no more)
This life is your escape way (this life is your escape way)
No more, no more (no more)
The worst is yet to come (the worst is yet to come)
But beware (beware), beware
The night is full of monsters (full of monsters)
No more, no more (no more), no more (no more) fear

No more fear
No more fear
No more fear
No more

Больше никакого страха

Весь путь к светлому миру,
И весь путь назад.
Поверни налево или направо,
Ты всегда обернешься во тьму.
Никаких сожалений, никакой симпатии,
И никаких прощаний.
Когда все дороги кажутся заколдованными,
До конца времен.

Больше нет, больше нет,
Эта жизнь — твой путь к спасению.
Больше нет, больше нет,
Худшее еще впереди.
Но будь осторожна, будь осторожна,
Ночь полна монстров.
Больше нет, больше нет, больше никакого страха.

Почувствуй туман на своем холодном сердце,
И вкуси дождь на своей коже.
Смотри, как солнце садится над тобой,
Когда начинается твое падение.
Не сдавайся, никакой апатии,
И никаких колыбельных.
Когда все небеса кажутся бесконечными,
И доступ запрещен.

Больше нет, больше нет,
Эта жизнь — твой путь к спасению.
Больше нет, больше нет,
Худшее еще впереди.
Но будь осторожна, будь осторожна,
Ночь полна монстров.
Больше нет, больше нет, больше никакого страха.

(Нет страха)
(Нет страха)
(Нет страха)

Больше нет, больше нет,
Эта жизнь — твой путь к спасению.
Больше нет, больше нет,
Худшее еще впереди.
Но будь осторожна, будь осторожна,
Ночь полна монстров, да.

Больше нет (больше нет), больше нет (больше нет),
Эта жизнь — твой путь к спасению (эта жизнь — твой путь к спасению),
Больше нет, больше нет (больше нет),
Худшее еще впереди (худшее еще впереди),
Но будь осторожна (будь осторожна), будь осторожна,
Ночь полна монстров (полна монстров),
Больше нет, больше нет (больше нет), больше нет (больше нет) страха.

Больше никакого страха.
Больше никакого страха.
Больше никакого страха.
Больше нет.