Текст и перевод песни Mono Inc. - Seligkeit

Seligkeit

Noch einmal deine Stimme hören
Einmal deine Nähe fühl'n

Einmal deine Rätsel lösen
Einmal deine Hand berühr'n

Einmal in den Armen halten
Einmal in die Knie geh'n

Noch einmal deines Weges kreuzen
Einmal in die Augen sehn

Für immer fort, für immer dein
Nur noch einmal tanzen mit dir
Am Horizont der Seligkeit
Wo die Spur sich verliert

Ich geh' hier nicht weg
Ich geh' nicht Heim
Nur noch einmal tanzen mit dir
Im tiefen Tal
Komm steh' mir bei
Weil mein Herz einfriert (weil mein Herz einfriert)

Noch einmal deine Lippen küssen
Einmal mit dir Sterne zähl'n

Einmal zum Anfang spulen
Einmal noch das Ende wähl'n

Einmal deine tränen schmecken
Einmal nur noch glücklich sein

Einmal deine Wärme spüren
Einmal noch dann bin ich frei

Für immer fort, für immer dein
Nur noch einmal tanzen mit dir
Am Horizont der Seligkeit
Wo die Spur sich verliert

Ich geh' hier nicht weg
Ich geh' nicht Heim
Nur noch einmal tanzen mit dir
Im tiefen Tal
Komm steh' mir bei
Weil mein Herz einfriert (weil mein Herz einfriert)

(Nur noch einmal tanzen mit dir)

(Nur noch einmal tanzen mit dir)

Für immer fort, für immer dein
Nur noch einmal tanzen mit dir
Am Horizont der Seligkeit
Wo die Spur sich verliert

Ich geh' hier nicht weg
Ich geh' nicht Heim
Nur noch einmal tanzen mit dir
Im tiefen Tal
Komm steh' mir bei
Weil mein Herz einfriert (weil mein Herz einfriert)

Bliss

I long to hear your voice again
To feel your presence close

To unravel your mysteries
To touch your hand once more

To hold you in my arms again
To fall to my knees

To cross your path once more
To gaze into your eyes

Forever gone, forever yours
Just one more dance with you
On the horizon of bliss
Where the trail fades

I won't leave this place
I won't go home
Just one more dance with you
In the deep valley
Come stand by me
For my heart is freezing (for my heart is freezing)

To kiss your lips once more
To count the stars with you

To rewind to the beginning
To choose the ending once again

To taste your tears
To be happy just once more

To feel your warmth
Once more, then I'll be free

Forever gone, forever yours
Just one more dance with you
On the horizon of bliss
Where the trail fades

I won't leave this place
I won't go home
Just one more dance with you
In the deep valley
Come stand by me
For my heart is freezing (for my heart is freezing)

(Just one more dance with you)

(Just one more dance with you)

Forever gone, forever yours
Just one more dance with you
On the horizon of bliss
Where the trail fades

I won't leave this place
I won't go home
Just one more dance with you
In the deep valley
Come stand by me
For my heart is freezing (for my heart is freezing)