Текст и перевод песни Mono Inc. - Seligkeit

Seligkeit

Noch einmal deine Stimme hören
Einmal deine Nähe fühl'n

Einmal deine Rätsel lösen
Einmal deine Hand berühr'n

Einmal in den Armen halten
Einmal in die Knie geh'n

Noch einmal deines Weges kreuzen
Einmal in die Augen sehn

Für immer fort, für immer dein
Nur noch einmal tanzen mit dir
Am Horizont der Seligkeit
Wo die Spur sich verliert

Ich geh' hier nicht weg
Ich geh' nicht Heim
Nur noch einmal tanzen mit dir
Im tiefen Tal
Komm steh' mir bei
Weil mein Herz einfriert (weil mein Herz einfriert)

Noch einmal deine Lippen küssen
Einmal mit dir Sterne zähl'n

Einmal zum Anfang spulen
Einmal noch das Ende wähl'n

Einmal deine tränen schmecken
Einmal nur noch glücklich sein

Einmal deine Wärme spüren
Einmal noch dann bin ich frei

Für immer fort, für immer dein
Nur noch einmal tanzen mit dir
Am Horizont der Seligkeit
Wo die Spur sich verliert

Ich geh' hier nicht weg
Ich geh' nicht Heim
Nur noch einmal tanzen mit dir
Im tiefen Tal
Komm steh' mir bei
Weil mein Herz einfriert (weil mein Herz einfriert)

(Nur noch einmal tanzen mit dir)

(Nur noch einmal tanzen mit dir)

Für immer fort, für immer dein
Nur noch einmal tanzen mit dir
Am Horizont der Seligkeit
Wo die Spur sich verliert

Ich geh' hier nicht weg
Ich geh' nicht Heim
Nur noch einmal tanzen mit dir
Im tiefen Tal
Komm steh' mir bei
Weil mein Herz einfriert (weil mein Herz einfriert)

Béatitude

Encore une fois entendre ta voix
Encore une fois sentir ta présence

Encore une fois résoudre tes énigmes
Encore une fois toucher ta main

Encore une fois te tenir dans mes bras
Encore une fois m'agenouiller

Encore une fois croiser ton chemin
Encore une fois regarder dans tes yeux

Pour toujours partir, pour toujours être à toi
Encore une fois danser avec toi
À l'horizon de la béatitude
Où la trace se perd

Je ne pars pas d'ici
Je ne rentre pas chez moi
Encore une fois danser avec toi
Dans la vallée profonde
Viens me soutenir
Parce que mon cœur gèle (parce que mon cœur gèle)

Encore une fois embrasser tes lèvres
Encore une fois compter les étoiles avec toi

Encore une fois rembobiner au début
Encore une fois choisir la fin

Encore une fois goûter tes larmes
Encore une fois être heureux

Encore une fois sentir ta chaleur
Encore une fois, alors je serai libre

Pour toujours partir, pour toujours être à toi
Encore une fois danser avec toi
À l'horizon de la béatitude
Où la trace se perd

Je ne pars pas d'ici
Je ne rentre pas chez moi
Encore une fois danser avec toi
Dans la vallée profonde
Viens me soutenir
Parce que mon cœur gèle (parce que mon cœur gèle)

(Encore une fois danser avec toi)

(Encore une fois danser avec toi)

Pour toujours partir, pour toujours être à toi
Encore une fois danser avec toi
À l'horizon de la béatitude
Où la trace se perd

Je ne pars pas d'ici
Je ne rentre pas chez moi
Encore une fois danser avec toi
Dans la vallée profonde
Viens me soutenir
Parce que mon cœur gèle (parce que mon cœur gèle)