Текст и перевод песни Mono Inc. - Teach Me to Love (album version)

Teach Me to Love (album version)

I want you to hurt me
But it's all just a shade of the dark, I'm afraid
Mourning rain and the one I left behind
I want you to hurt me
But I don't want to fall in mirage, plastered grey
Frowning strength but your faith is what I find

If you teach me to love
If you teach me to breath
Oh, I'll paint the beauty for all your needs
If you teach me to love
I promise you'll be stronger then
And I'll burn you with a love that never shades

I want you to hurt me
I'm a casualty of your touch, a pierced dove
All alone with your crimson venting slow
I want you to hurt me
'Cause my pain has drifted away, blinking calm
But I feel dust of salt from down below

If you teach me to love
If you teach me to breath
Oh, I'll paint the beauty for all your needs
If you teach me to love
I promise you'll be stronger then
And I'll burn you with a love that never shades
Yes, I'll burn you with my love that never shades, yeah

If you teach me to love
If you teach me to breath
Oh, I'll paint the beauty for all your needs (For all your needs)
If you teach me to love (If you teach me to love)
I promise you'll be stronger then
And I'll burn you with a love that never shades
Yes, I'll burn you with my love that never shades

Apprends-moi à aimer (version album)

Je veux que tu me fasses mal
Mais ce n'est qu'une nuance de l'obscurité, j'en ai peur
La pluie du deuil et celle que j'ai laissée derrière moi
Je veux que tu me fasses mal
Mais je ne veux pas tomber dans un mirage, gris et enduit
Force froncée mais ta foi est ce que je trouve

Si tu m'apprends à aimer
Si tu m'apprends à respirer
Oh, je peindrai la beauté pour tous tes besoins
Si tu m'apprends à aimer
Je te promets que tu seras plus fort alors
Et je te brûlerai d'un amour qui ne s'assombrit jamais

Je veux que tu me fasses mal
Je suis une victime de ton toucher, une colombe percée
Tout seul avec ta respiration cramoisie qui s'échappe lentement
Je veux que tu me fasses mal
Parce que ma douleur s'est envolée, un calme clignotant
Mais je sens la poussière de sel d'en bas

Si tu m'apprends à aimer
Si tu m'apprends à respirer
Oh, je peindrai la beauté pour tous tes besoins
Si tu m'apprends à aimer
Je te promets que tu seras plus fort alors
Et je te brûlerai d'un amour qui ne s'assombrit jamais
Oui, je te brûlerai de mon amour qui ne s'assombrit jamais, oui

Si tu m'apprends à aimer
Si tu m'apprends à respirer
Oh, je peindrai la beauté pour tous tes besoins (Pour tous tes besoins)
Si tu m'apprends à aimer (Si tu m'apprends à aimer)
Je te promets que tu seras plus fort alors
Et je te brûlerai d'un amour qui ne s'assombrit jamais
Oui, je te brûlerai de mon amour qui ne s'assombrit jamais