Текст и перевод песни Mono Stereo - O Balde (feat. Valercya Nzollani)

O Balde (feat. Valercya Nzollani)

Sem avisar, ela entra pela fresta
Sem avisar, ela pinga na testa
Invade o castelo por completo, logo me desperta
Como pode se não deixei a janela aberta!

Infelizmente, descobri que o tecto tem fissuras
Tem fendas, como se não bastasse tá às escuras
O que me resta, arregaçar as mangas
Despertar de uma vez e tirar essas gangas

Na verdade, eu já perdi o sono
Então preciso pensar num plano de contorno
Eu vejo o meu castelo flutuar
Dá-me a sensação de estar à milímetros do mar

Ponho-me a olhar ao lado vejo molhar os meus pés
Os calçados, os livros, e os papéis
É isso que acontece quando ela invade
Leva tudo mas deixa sempre o balde

Ela adora correr na rua
E corre como ninguém
Corre sempre quase nua
Leva tudo que a convém

Ela adora correr na rua
E corre como ninguém
Corre sempre quase nua
Leva tudo que a convém

Jogo-a fora sinto um vazio por dentro
Pensando no momento quantos ficaram sem tecto
Ela não vê esgotos aqui então corre na rua
Sorridente, sem cuecas, quase sempre nua

Para exibir as suas curvas tal como ela adora
Sem a mínima consciência dos estragos lá fora
Pouco ou nada se importa com os danos que provoca
Não, na verdade, apenas dança o som que se toca

Não se culpa por nada pelo saneamento precário
Pelo baixo salário
Que não estimula iniciativas no bairro
Apenas maços de cigarro para encarar o calvário
É muito prejuízo que pede sempre mais um charro

Não haverá visitas nos próximos meses
O sofá velho desta vez foi de vez
É isso que acontece quando ela invade
Leva tudo mas deixa sempre o balde

Ela adora correr na rua
E corre como ninguém
Corre sempre quase nua
Leva tudo que a convém

Ela adora correr na rua
E corre como ninguém
Corre sempre quase nua
Leva tudo que a convém

Le Seau (feat. Valercya Nzollani)

Sans prévenir, tu entres par la fente
Sans prévenir, tu goutes sur mon front
Tu envahis le château complètement, tu me réveilles tout de suite
Comment est-ce possible, je n'ai pas laissé la fenêtre ouverte !

Malheureusement, j'ai découvert que le plafond a des fissures
Il y a des fissures, comme si ce n'était pas assez, c'est sombre
Ce qu'il me reste à faire, c'est retrousser mes manches
Me réveiller une fois pour toutes et enlever ces gangues

En réalité, j'ai déjà perdu le sommeil
Donc, j'ai besoin de penser à un plan de contournement
Je vois mon château flotter
Il me donne l'impression d'être à quelques millimètres de la mer

Je regarde à côté, je vois mes pieds mouillés
Les chaussures, les livres et les papiers
C'est ce qui se passe quand tu envahis
Tu prends tout, mais tu laisses toujours le seau

Tu aimes courir dans la rue
Et tu cours comme personne
Tu cours toujours presque nue
Tu prends tout ce qui te convient

Tu aimes courir dans la rue
Et tu cours comme personne
Tu cours toujours presque nue
Tu prends tout ce qui te convient

Je te jette dehors, je ressens un vide à l'intérieur
En pensant au moment, combien de personnes se sont retrouvées sans toit
Tu ne vois pas les égouts ici, alors tu cours dans la rue
Souriante, sans culotte, presque toujours nue

Pour montrer tes courbes comme tu aimes
Sans la moindre conscience des dégâts à l'extérieur
Tu te fiches un peu ou pas du tout des dommages que tu causes
Non, en réalité, tu dances juste au rythme de la musique

Tu ne te sens pas coupable de rien pour l'assainissement précaire
Pour le faible salaire
Qui ne stimule pas les initiatives dans le quartier
Seulement des paquets de cigarettes pour affronter le calvaire
C'est beaucoup de préjudice qui demande toujours un joint de plus

Il n'y aura pas de visites au cours des prochains mois
Le vieux canapé cette fois-ci, c'est fini
C'est ce qui se passe quand tu envahis
Tu prends tout, mais tu laisses toujours le seau

Tu aimes courir dans la rue
Et tu cours comme personne
Tu cours toujours presque nue
Tu prends tout ce qui te convient

Tu aimes courir dans la rue
Et tu cours comme personne
Tu cours toujours presque nue
Tu prends tout ce qui te convient