Pobre Diablo - Daniel Maestre , Mono Zabaleta перевод на немецкий

Pobre Diablo

Viendo tus fotos pude comprobar
Que hay maldad
Que no has amado
Que andas con alguien de la mano a todos lados
Tan falsa tú
Que me imagino las promesas que le harás de amor

Se que sin pelos uñas
Clavaras en su corazón
Si hace apenas unos días
Decidiste que acaba nuestra relación

Pobre diablo
No se ha enterado que con él estas jugando
Que hace unos días a mi me decias te amo
Pobre diablo
Tarde o temprano
Se que lo has de ver llorando

Pobre diablo
Tal vez no sabe que tu dañas lo que tocas
Que la desgracia ronda quien besa tu boca
Que creyó hallar a la mas buena y se equivoca

De ti debo decir
Que eres profesional
En eso de engañar a la gente
Y que lo haces tan bien
Que podrías engañar a la muerte

Pobre diablo
No se ha enterado que con él estás jugando
Si hace unos días a mi me decias te amo
Pobre diablo
Tarde o temprano
Se que lo has de ver llorando
Por tu amor

Reconociendo que has actuado mal
Creo deberías admitirlo
Que no trataste con respeto mi cariño
Si sabes que
Fue por tu culpa
Que lo nuestro bien no resulto

Pude sentir tu egoísmo
Y matarme en el corazón
Y ahora que me han dicho
Que con alguien andas
Me confirma no eres lo mejor

Pobre diablo
No se ha enterado que con él estas jugando
Que hace unos días a mi me decias te amo
Pobre diablo
Tarde o temprano
Se que lo has de ver llorando

Pobre diablo
Tal vez no sabe que tu dañas lo que tocas
Que la desgracia ronda quien besa tu boca
Que creyó hallar a la mas buena y se equivoca

De ti debo decir
Que eres profesional
En eso de engañar a la gente
Y que lo haces tan bien
Que podrías engañar a la muerte

Pobre diablo
No se ha enterado que con él estas jugando
Que hace unos días a mi me decias te amo
Pobre diablo
Tarde o temprano
Se que lo has de ver llorando

Armer Teufel

Als ich deine Fotos sah, konnte ich erkennen
Dass da Bosheit ist
Dass du nicht geliebt hast
Dass du mit jemandem Hand in Hand überall hingehst
So falsch du bist
Dass ich mir die Liebesversprechen vorstelle, die du ihm machen wirst

Ich weiß, ohne Haare oder Nägel
Wirst du sie ihm ins Herz rammen
Wenn es erst vor ein paar Tagen war
Dass du entschieden hast, unsere Beziehung zu beenden

Armer Teufel
Er hat nicht mitbekommen, dass du mit ihm spielst
Dass du vor ein paar Tagen zu mir gesagt hast "Ich liebe dich"
Armer Teufel
Früher oder später
Weiß ich, dass du ihn weinen sehen wirst

Armer Teufel
Vielleicht weiß er nicht, dass du verletzt, was du berührst
Dass das Unglück die umkreist, die deinen Mund küssen
Dass er glaubte, die Beste gefunden zu haben und sich irrte

Von dir muss ich sagen
Dass du eine Profi bist
Im Betrügen von Menschen
Und dass du es so gut machst
Dass du sogar den Tod betrügen könntest

Armer Teufel
Er hat nicht mitbekommen, dass du mit ihm spielst
Wenn du vor ein paar Tagen zu mir gesagt hast "Ich liebe dich"
Armer Teufel
Früher oder später
Weiß ich, dass du ihn weinen sehen wirst
Um deine Liebe

Ich erkenne an, dass du falsch gehandelt hast
Ich denke, du solltest es zugeben
Dass du meine Zuneigung nicht respektiert hast
Du weißt doch
Dass es deine Schuld war
Dass es zwischen uns nicht gut gelaufen ist

Ich konnte deinen Egoismus spüren
Und mich im Herzen töten
Und jetzt, wo man mir gesagt hat
Dass du mit jemandem zusammen bist
Bestätigt es mir, dass du nicht die Beste bist

Armer Teufel
Er hat nicht mitbekommen, dass du mit ihm spielst
Dass du vor ein paar Tagen zu mir gesagt hast "Ich liebe dich"
Armer Teufel
Früher oder später
Weiß ich, dass du ihn weinen sehen wirst

Armer Teufel
Vielleicht weiß er nicht, dass du verletzt, was du berührst
Dass das Unglück die umkreist, die deinen Mund küssen
Dass er glaubte, die Beste gefunden zu haben und sich irrte

Von dir muss ich sagen
Dass du eine Profi bist
Im Betrügen von Menschen
Und dass du es so gut machst
Dass du sogar den Tod betrügen könntest

Armer Teufel
Er hat nicht mitbekommen, dass du mit ihm spielst
Dass du vor ein paar Tagen zu mir gesagt hast "Ich liebe dich"
Armer Teufel
Früher oder später
Weiß ich, dass du ihn weinen sehen wirst