Te Entregué Mi Vida - Daniel Maestre , Mono Zabaleta перевод на немецкий

Te Entregué Mi Vida

No seré tu primer amor
Pero si el mejor de tu historia

Revisando la orbita de mis sentimientos
Me encontré un meteorito de pena y dolor
El que dejaste tú, tú
Una noche sin luz, luz
Y no puedo arrancarlo de mí
Y no puedo arrancarlo
Y no puedo arrancarlo de mí
Y no puedo arrancarlo
En cada instinto de tu imagen veo tu sombra
En cada esquina yo veo tu fantasma
En cada paso de tu paso veo tu sombra
Y en cada amigo tu imagen se plasma

A donde te besé, te juré, te canté
Te entregué mi vida
Por Dios qué voy a hacer si yo sé que tu amor
Me causó una herida
Tú ves que estoy sangrando y conoces mi mal
Tú tienes la balanza y conoces el bien
¿Sí o no? Otto Severiches
Y no abrirme la herida pa' echarle sal
Mejor dame un besito con sabor a miel
A donde te besé, te juré, te rogué
Te entregué mi vida
Por Dios qué voy a hacer si yo sé que tu amor
Me causó una herida de amor

Mi médico José Ricardo Cárdenas
Y con Hubert Vergara
Y el Mono Daza
San Juan es San Juan
Compadre Pello
Pello Solano
Cómo te quiero, Barrancas

Con un beso indeleble marcaste mi vida
Tú, mi sombra invisible que siempre está ahí, ahí
Que a donde quiera voy, tú estás
Si hago el amor con otra, estás
Y trato de arrancarte de mí
Pero en verdad no puedo
Y trato de arrancarte de mí
Pero en verdad no puedo
Y hasta el tatuaje de tu cuerpo me lo invento
Soy una copia romancera de tu sexo
Y hasta tu nombre disimulo y me despierto
Yo mismo me hablo y me regaño, vaya pues

A donde te besé, te juré, te canté
Te entregué mi vida
Por Dios qué voy a hacer si yo sé que tu amor
Me causó una herida
Tú ves que estoy sangrando y conoces mi mal
Tú tienes la balanza y conoces el bien
Compadre Eleider Rueda en La Paz
Y no abrirme la herida pa' echarle sal
Mejor dame un besito con sabor a miel
A donde te besé, te rogué, te canté
Te entregué mi vida
Por Dios qué voy a hacer si yo sé que tu amor
Me causó una herida, yo

A donde te besé, te entregué mi vida
Por Dios qué voy a hacer con esta herida
A donde te besé, te entregué mi vida
Por Dios qué voy a hacer con esta herida
A donde te besé

Ich Übergab Dir Mein Leben

Ich werde nicht deine erste Liebe sein
Aber dafür die beste in deiner Geschichte

Während ich die Umlaufbahn meiner Gefühle überprüfte
Fand ich einen Meteoriten aus Kummer und Schmerz
Den du hinterlassen hast, du, du
In einer Nacht ohne Licht, Licht
Und ich kann ihn nicht von mir reißen
Und ich kann ihn nicht loswerden
Und ich kann ihn nicht von mir reißen
Und ich kann ihn nicht loswerden
In jedem Impuls sehe ich dein Bild, ich sehe deinen Schatten
An jeder Ecke sehe ich dein Gespenst
In jedem Schritt von deinem Gang sehe ich deinen Schatten
Und in jedem Freund spiegelt sich dein Bild wider

Dort, wo ich dich küsste, dir schwor, dir sang
Übergab ich dir mein Leben
Bei Gott, was soll ich tun, denn ich weiß, dass deine Liebe
Mir eine Wunde zugefügt hat
Du siehst, dass ich blute und kennst mein Leid
Du hältst die Waage und kennst das Gute
Ja oder nein? Otto Severiches
Und öffne nicht die Wunde, um Salz hineinzustreuen
Gib mir lieber ein Küsschen mit Honiggeschmack
Dort, wo ich dich küsste, dir schwor, dich anflehte
Übergab ich dir mein Leben
Bei Gott, was soll ich tun, denn ich weiß, dass deine Liebe
Mir eine Liebeswunde zugefügt hat

Mein Arzt José Ricardo Cárdenas
Und mit Hubert Vergara
Und el Mono Daza
San Juan ist San Juan
Compadre Pello
Pello Solano
Wie ich dich liebe, Barrancas

Mit einem unauslöschlichen Kuss prägtest du mein Leben
Du, mein unsichtbarer Schatten, der immer da ist, da
Dass wohin ich auch gehe, du bist da
Wenn ich mit einer anderen Liebe mache, bist du da
Und ich versuche, dich von mir zu reißen
Aber wahrlich, ich kann es nicht
Und ich versuche, dich von mir zu reißen
Aber wahrlich, ich kann es nicht
Und sogar die Tätowierung deines Körpers erfinde ich mir
Ich bin eine romantische Kopie deines Geschlechts
Und sogar deinen Namen verschleiere ich und wache auf
Ich rede selbst mit mir und schelte mich, na ja

Dort, wo ich dich küsste, dir schwor, dir sang
Übergab ich dir mein Leben
Bei Gott, was soll ich tun, denn ich weiß, dass deine Liebe
Mir eine Wunde zugefügt hat
Du siehst, dass ich blute und kennst mein Leid
Du hältst die Waage und kennst das Gute
Compadre Eleider Rueda in La Paz
Und öffne nicht die Wunde, um Salz hineinzustreuen
Gib mir lieber ein Küsschen mit Honiggeschmack
Dort, wo ich dich küsste, dich anflehte, dir sang
Übergab ich dir mein Leben
Bei Gott, was soll ich tun, denn ich weiß, dass deine Liebe
Mir eine Wunde zugefügt hat, ich

Dort, wo ich dich küsste, übergab ich dir mein Leben
Bei Gott, was soll ich mit dieser Wunde tun
Dort, wo ich dich küsste, übergab ich dir mein Leben
Bei Gott, was soll ich mit dieser Wunde tun
Dort, wo ich dich küsste