Текст и перевод песни Monobloco - Anunciação

Anunciação

Annunciation

Anunciação

Annunciation

Alceu Valença

Na bruma leve das paixões

In the light mist of passions

Que vêm de dentro

That come from within

Tu vens chegando

You come arriving

Pra brincar no meu quintal

To play in my backyard

No teu cavalo

On your horse

Peito nu, cabelo ao vento

Bare-chested, hair in the wind

E o sol quarando

And the sun beating down

Nossas roupas no varal

Our clothes on the line

Na bruma leve das paixões

In the light mist of passions

Que vêm de dentro

That come from within

Tu vens chegando

You come arriving

Pra brincar no meu quintal

To play in my backyard

No teu cavalo

On your horse

Peito nu, cabelo ao vento

Bare-chested, hair in the wind

E o sol quarando

And the sun beating down

Nossas roupas no varal

Our clothes on the line

Tu vens, tu vens

You come, you come

Eu já escuto os teus sinais

I already hear your signals

Tu vens, tu vens

You come, you come

Eu já escuto os teus sinais

I already hear your signals

A voz do anjo

The angel's voice

Sussurrou no meu ouvido

Whispered in my ear

Eu não duvido

I don't doubt it

Já escuto os teus sinais

I already hear your signals

Que tu virias

That you would come

Numa manhã de domingo

On a Sunday morning

Eu te anuncio

I announce you

Nos sinos das catedrais

In the bells of the cathedrals

Tu vens, tu vens

You come, you come

Eu já escuto os teus sinais

I already hear your signals

Tu vens, tu vens

You come, you come

Eu já escuto os teus sinais

I already hear your signals

Ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Na bruma leve das paixões

In the light mist of passions

Que vêm de dentro

That come from within

Tu vens chegando

You come arriving

Pra brincar no meu quintal

To play in my backyard

No teu cavalo

On your horse

Peito nu, cabelo ao vento

Bare-chested, hair in the wind

E o sol quarando

And the sun beating down

Nossas roupas no varal

Our clothes on the line

Tu vens, tu vens

You come, you come

Eu já escuto os teus sinais

I already hear your signals

Tu vens, tu vens

You come, you come

Eu já escuto os teus sinais

I already hear your signals

A voz do anjo

The angel's voice

Sussurrou no meu ouvido

Whispered in my ear

Eu não duvido

I don't doubt it

Já escuto os teus sinais

I already hear your signals

Que tu virias

That you would come

Numa manhã de domingo

On a Sunday morning

Eu te anuncio

I announce you

Nos sinos das catedrais

In the bells of the cathedrals

Tu vens, tu vens

You come, you come

Eu já escuto os teus sinais

I already hear your signals

Tu vens, tu vens

You come, you come

Eu já escuto os teus sinais

I already hear your signals

Ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Оцените перевод

Альбом

MonoBox

1 Pescador de ilusões
2 Anunciação
3 O descobridor dos sete mares
4 Pot-pourri ao vivo: Santa clara clareou / Emoriô
5 Peguei um ita no norte
6 Pot-pourri ao vivo: Isso aqui tá bom demais / Frevo mulher / Pagode russo
7 Pot-pourri ao vivo - festa o morrão / Rap do silva
8 Sino da Igrejinha
9 Pot-pourri: Máscara negra / Mulata ye, ye, ye
10 Vai vadiar
11 Pot-pourri: Exaltação à mangueira / Tem capoeira
12 Pot-pourri: Peço licença / Madalena do jucú / Caxambú
13 Pot-pourri: Coisinha do pai / Vou festejar
14 Pot-pourri: Eu bebo sim / Salve a mocidade / Oba
15 Pot-pourri: Domingo (G.R.E.S. união da ilha do governador) / Bom, bonito e barato
16 Pot-pourri: Suíte dos pescadores (Minha jangada) / Eu quero é botar meu bloco na rua
17 O amanhã
18 Pot-pourri ao vivo: Eu só quero um xodó / Festa do interior
19 Pot-pourri ao vivo: Pro dia nascer feliz / Aquele abraço
20 Girassol
21 Segura nêga (Cutuca nêga)
22 Pot-pourri ao vivo - você / Gostava tanto de você
23 Pot-pourri - taj mahal / Filho maravilha / País tropical
24 Pot-pourri - endereço dos bailes / Igualdade / Rap das armas / Rap da felicidade
25 Miséria S.A.

Еще альбомы