Eu Bebo Sim / Salve a Mocidade / Ôba - Monobloco перевод на французский

Eu Bebo Sim / Salve a Mocidade / Ôba

Eu bebo sim, e estou vivendo
Tem gente que não bebe e está morrendo
Eu bebo sim, e estou vivendo
Tem gente que não bebe e está morrendo
Tem gente que já tá com o pé na cova
Não bebeu e isso prova que a bebida não faz mal
Uma pro santo, desce o choro a saidera
Desce toda a prateleira
Diz que a vida tá legal
Eu bebo sim, eu to vivendo
Tem gente que não bebe e está morrendo
Eu bebo sim, e estou vivendo
Tem gente que não bebe e está morrendo
Tem gente que detesta um pileque
Diz que é coisa de moleque, cafajeste ou coisa assim
Mas essa gente quando tá com a cara cheia
Vira chave de cadeia, e esvazia o botequim
Eu bebo sim, e estou vivendo
Tem gente que não bebe e está morrendo
Eu bebo sim, e estou vivendo
Tem gente que não bebe e está morrendo
Bebida, não faz mal a ninguém
Água faz mal à saúde
Bebida, não faz mal a ninguém
Água faz mal à saúde
Lá vem a baterira da Mocidade Independente
Não existe mais quente
Não existe mais quete
É o festival do coro
É a alegria da cidade
Salve a Mocidade!
Salve a Mocidade!
Mestre André sempre Diz todo dia
"Ninguém segura a nossa bateria"
Padré Miguel é a capital Da escola de samba
Que bate melhor no carnaval!
Olha a Rapaziada
Vem dizendo no pé
As cabrochas gingando
Como tem mulher
Todo mundo presente
Olha a empolgação
Esse é o Bafo da Onça
Que eu trago guardado no meu coração
É bom, é bom, é bom
Olha a onda que eu vou
Olha a onda iaiá
É o Bafo da Onça, que acabou de chegar

Je bois, oui / Salue la jeunesse / Ouais

Je bois, oui, et je suis en vie
Il y a des gens qui ne boivent pas et qui sont en train de mourir
Je bois, oui, et je suis en vie
Il y a des gens qui ne boivent pas et qui sont en train de mourir
Il y a des gens qui ont déjà un pied dans la tombe
Ils n'ont pas bu, et ça prouve que la boisson ne fait pas de mal
Une pour le saint, descends la larme, la sortie
Descends toute l'étagère
Dis que la vie est bien
Je bois, oui, je suis en vie
Il y a des gens qui ne boivent pas et qui sont en train de mourir
Je bois, oui, et je suis en vie
Il y a des gens qui ne boivent pas et qui sont en train de mourir
Il y a des gens qui détestent la gueule de bois
Ils disent que c'est un truc de gosse, de salaud ou un truc du genre
Mais ces gens-là, quand ils ont la gueule pleine
Ils se transforment en clé à molette et vident le bistrot
Je bois, oui, et je suis en vie
Il y a des gens qui ne boivent pas et qui sont en train de mourir
Je bois, oui, et je suis en vie
Il y a des gens qui ne boivent pas et qui sont en train de mourir
La boisson, ça ne fait pas de mal à personne
L'eau, c'est mauvais pour la santé
La boisson, ça ne fait pas de mal à personne
L'eau, c'est mauvais pour la santé
Voilà la batterie de la Mocidade Independente qui arrive
Il n'y a pas plus chaud
Il n'y a pas plus chaud
C'est le festival du chœur
C'est la joie de la ville
Salut la Mocidade !
Salut la Mocidade !
Le maître André dit tous les jours :
« Personne ne peut arrêter notre batterie. »
Padré Miguel, c'est la capitale de l'école de samba
Qui bat le mieux au carnaval !
Regarde la bande de copains
Ils viennent en disant au pied
Les filles se balancent
Comme il y a de femmes
Tout le monde est présent
Regarde l'excitation
C'est le Bafo da Onça
Que je garde dans mon cœur
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Regarde la vague que je fais
Regarde la vague iaiá
C'est le Bafo da Onça, qui vient d'arriver