Rap do Cartão Postal - Monobloco перевод на английский

Rap do Cartão Postal

Monobloco - Rap Do Cartão Postal
Rodrigo Cabelo E Pedro Luís

Qual é tua favela?
Morro Azul é minha janela
E a tua meu irmão?
Minha janela é o Pavão
Que é que tu vê do céu?
Minha casa, o Borel
Você meu outro irmão?
Meu quintal é o Alemão
Tua Barra é da Tijuca
Mas a minha
é mais pesada
O que tu vê da tua varanda?
Eu vejo da minha sacada
Rocinha, Pavãozinho/Fogueteiro e Vidigal
Do Gargalo da Garrafa
Eu vejo todo litoral
Mangueira já cantaram
Teu cenário é uma beleza
Na crista do Cantagalo
Lá tem muita natureza
Quem não conhece a favela
Pensa que só tem feiúra
Mas é só se aproximar
Encontra muita formosura
Você sobe em qualquer canto
E logo enxerga o visual
Por isso vem cantar comigo
O Rap do Cartão Postal
Au au au
Que visual
Au au au cartão postal

Rap do Cartão Postal

Monobloco - Rap of the Postcard
Rodrigo Cabelo and Pedro Luís

What's your favela?
Morro Azul is my window
What about you, my brother?
My window is Pavão
What do you see from the sky?
My house, Borel
You, my other brother?
My backyard is Alemão
Your Barra is from Tijuca
But mine
is heavier
What do you see from your balcony?
I see from my balcony
Rocinha, Pavãozinho/Fogueteiro and Vidigal
From Gargalo da Garrafa
I see the entire coastline
Mangueira has already sung
Your landscape is beautiful
On the crest of Cantagalo
There's lots of nature there
Who doesn't know the favela,
Thinks there's only ugliness
But you just have to get closer
And you'll find much beauty
You can go up anywhere
And you'll soon see the view
That's why come sing with me
The Rap of the Postcard
Whoa whoa whoa
What a view
Whoa whoa whoa postcard