Rap do Cartão Postal - Monobloco перевод на французский

Rap do Cartão Postal

Monobloco - Rap Do Cartão Postal
Rodrigo Cabelo E Pedro Luís

Qual é tua favela?
Morro Azul é minha janela
E a tua meu irmão?
Minha janela é o Pavão
Que é que tu vê do céu?
Minha casa, o Borel
Você meu outro irmão?
Meu quintal é o Alemão
Tua Barra é da Tijuca
Mas a minha
é mais pesada
O que tu vê da tua varanda?
Eu vejo da minha sacada
Rocinha, Pavãozinho/Fogueteiro e Vidigal
Do Gargalo da Garrafa
Eu vejo todo litoral
Mangueira já cantaram
Teu cenário é uma beleza
Na crista do Cantagalo
Lá tem muita natureza
Quem não conhece a favela
Pensa que só tem feiúra
Mas é só se aproximar
Encontra muita formosura
Você sobe em qualquer canto
E logo enxerga o visual
Por isso vem cantar comigo
O Rap do Cartão Postal
Au au au
Que visual
Au au au cartão postal

Rap de la carte postale

Monobloco - Rap de la carte postale
Rodrigo Cabelo et Pedro Luís

Quelle est ta favela ?
Morro Azul est ma fenêtre
Et la tienne, mon frère ?
Ma fenêtre est le Pavão
Que vois-tu du ciel ?
Ma maison, le Borel
Et toi, mon autre frère ?
Mon jardin est l’Alemão
Ta Barra est à Tijuca
Mais la mienne
est plus lourde
Que vois-tu de ton balcon ?
Je vois de ma terrasse
Rocinha, Pavãozinho, Fogueteiro et Vidigal
Du goulot de la bouteille
Je vois tout le littoral
Mangueira a déjà chanté
Ton paysage est magnifique
Sur la crête du Cantagalo
Il y a beaucoup de nature
Celui qui ne connaît pas la favela
Pense qu’il n’y a que la laideur
Mais il suffit de s’approcher
On y trouve beaucoup de beauté
Tu montes partout
Et tu vois tout de suite le panorama
Alors viens chanter avec moi
Le Rap de la carte postale
Au au au
Quel panorama
Au au au carte postale