Текст и перевод песни Monogem - Take It Slow

Take It Slow

Let the night come in
Turn the lights down low
I feel it on my skin
But the time just go
Hurry up, I really want you to
Somebody who can show me a thing or two
And what I really wanna know is

Can we take it slow?
Oh, can you take it slow, my baby?
Can we take it slow?
Can I show you what I need tonight?

Getting late, can we start to feel everything?
And in it as it feels so real
Hurry up, I really want this
Something to hold on to, to feel me
And every night I want a little bit of this

Can we take it slow?
Oh, can you take it slow, my baby?
Can we take it slow?
Can I show you what I need tonight?

Can we slow it down?
No one else around
We can turn it down, oh oh oh
Gotta slow it down
No one else around
We can turn it down, oh oh oh
Gotta slow it down
No one else around
We can turn it down

Can we take it slow?
Oh, can you take it slow, my baby?
Can we take it slow?
Can I show you what I need tonight?

Prends ton temps

Laisse la nuit entrer
Baisse les lumières
Je le sens sur ma peau
Mais le temps file
Dépêche-toi, j'ai vraiment envie que tu
Quelqu'un qui puisse me montrer une ou deux choses
Et ce que je veux vraiment savoir, c'est

On peut prendre notre temps?
Oh, tu peux prendre ton temps, mon bébé?
On peut prendre notre temps?
Puis-je te montrer ce dont j'ai besoin ce soir?

Il se fait tard, on peut commencer à tout ressentir?
Et y être comme si c'était si réel
Dépêche-toi, j'ai vraiment envie de ça
Quelque chose à quoi s'accrocher, pour me sentir
Et chaque soir, j'en veux un peu de ça

On peut prendre notre temps?
Oh, tu peux prendre ton temps, mon bébé?
On peut prendre notre temps?
Puis-je te montrer ce dont j'ai besoin ce soir?

On peut ralentir?
Personne d'autre autour
On peut baisser le son, oh oh oh
Il faut ralentir
Personne d'autre autour
On peut baisser le son, oh oh oh
Il faut ralentir
Personne d'autre autour
On peut baisser le son

On peut prendre notre temps?
Oh, tu peux prendre ton temps, mon bébé?
On peut prendre notre temps?
Puis-je te montrer ce dont j'ai besoin ce soir?