Текст и перевод песни Monogrenade - Tantale

Tantale

Les deux mains collées au sol
Les yeux perchés en l'air
Impossible de le faire
Quand on voit à l'envers.

Les rotules au creux du ventre
Les choses auxquels je pense
Je les garde cachées
Un dit geste érouillé.

Rampe sous les ordonnances
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s'qui les attend.

Et lorsque tu abandonne
Peux tu me raconter
Voyelles et consonnes, re-dépressurisées

Quand on veut la balance
La guillotine tranche
Nous l'avons recollée
Polie et plastifiée

Rampe sous les ordonnance
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s'qui les attends.

Tantalus

Two hands glued to the ground
Eyes perched in the air
Impossible to do it
When you see upside down.

Kneecaps in the pit of my stomach
Things I think about
I keep them hidden
A rusty gesture.

Crawling under the orders
Of cowards, of idlers
Like souls advancing
Without knowing what awaits them.

And when you give up
Can you tell me
Vowels and consonants, re-depressurized

When we want the balance
The guillotine cuts
We glued it back together
Polished and plasticized

Crawling under the orders
Of cowards, of idlers
Like souls advancing
Without knowing what awaits them.