Текст и перевод песни Monogrenade - Tantale

Tantale

Les deux mains collées au sol
Les yeux perchés en l'air
Impossible de le faire
Quand on voit à l'envers.

Les rotules au creux du ventre
Les choses auxquels je pense
Je les garde cachées
Un dit geste érouillé.

Rampe sous les ordonnances
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s'qui les attend.

Et lorsque tu abandonne
Peux tu me raconter
Voyelles et consonnes, re-dépressurisées

Quand on veut la balance
La guillotine tranche
Nous l'avons recollée
Polie et plastifiée

Rampe sous les ordonnance
Des lâches, des fainéants
Comme des âmes qui avancent
Sans savoir s'qui les attends.

Тантал

Две руки прижаты к земле,
Взгляд устремлен в небеса,
Невозможно это сделать,
Когда видишь все наоборот.

Колени втянуты в живот,
Мысли, что меня тревожат,
Я храню их в тайне,
Словно заржавевший жест.

Ползу под гнетом предписаний
Трусов и лентяев,
Словно души, что бредут вперед,
Не ведая, что их ждет.

И когда ты сдаешься,
Можешь ли ты рассказать,
Гласные и согласные, вновь свободные от давления,

Когда мы хотим равновесия,
Гильотина отсекает,
Мы ее склеили,
Отполировали и заламинировали.

Ползу под гнетом предписаний
Трусов и лентяев,
Словно души, что бредут вперед,
Не ведая, что их ждет.