Dishahin Chokhe Khuje - Monomoy Bhattacharya перевод на немецкий

Dishahin Chokhe Khuje

Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hai
Jege thake mon chena name tar
Jege thake mon chena name tar
Keno aar dake na amay
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay

Lagena bhalo lagena
Mayaheen ei prithibi aar
Jete chay mon pete chay
Sneho bhora se poros abar
Lagena bhalo lagena
Mayaheen ei prithibi aar
Jete chay mon pete chay
Sneho bhora se poros abar
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay

Eka pran tobu khuje jai
Kotha hariye gchhe maa
Bheja chokh dhore rakhe aaj
Sudhu abujh boba kanna
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay
Jege thake mon chena name tar
Jege thake mon chena name tar
Keno aar dake na amay

Suche mit ziellosen Augen

Mit ziellosen Augen suche ich weiter
Ich suche nur weiter, mit welcher Hoffnung?
Diese Stadt ist so fremd
Niemand versteht mich, ach
Mein Herz bleibt wach bei ihrem bekannten Namen
Mein Herz bleibt wach bei ihrem bekannten Namen
Warum ruft sie mich nicht mehr?
Mit ziellosen Augen suche ich weiter
Ich suche nur weiter, mit welcher Hoffnung?
Diese Stadt ist so fremd
Niemand versteht mich, ach

Es gefällt mir nicht, es gefällt mir nicht
Diese Welt ohne Zuneigung, nichts gefällt mir mehr
Mein Herz will fort, will wiederfinden
Jene liebevolle Berührung wieder
Es gefällt mir nicht, es gefällt mir nicht
Diese Welt ohne Zuneigung, nichts gefällt mir mehr
Mein Herz will fort, will wiederfinden
Jene liebevolle Berührung wieder
Mit ziellosen Augen suche ich weiter
Ich suche nur weiter, mit welcher Hoffnung?
Diese Stadt ist so fremd
Niemand versteht mich, ach

Meine einsame Seele sucht dennoch weiter
Wo bist du verloren gegangen, meine Liebste?
Meine feuchten Augen heute verbergen
Nur unverständliches, stummes Weinen
Mit ziellosen Augen suche ich weiter
Ich suche nur weiter, mit welcher Hoffnung?
Diese Stadt ist so fremd
Niemand versteht mich, ach
Mein Herz bleibt wach bei ihrem bekannten Namen
Mein Herz bleibt wach bei ihrem bekannten Namen
Warum ruft sie mich nicht mehr?