Текст и перевод песни Mononc' Serge feat. Anonymus - Les patates

Les patates

J′avais une terre à Ste-Agathe
Où j'faisais pousser des patates
J′avais une vache d'ins pâturages
Qui me donnait du bon fromage
Fa que j'ai monté sur ma moto
J′ai roulé jusqu′au Provigo
J'me suis acheté d′la sauce en can
Puis chu r'monté sur ma bécane en chantant

Ah! C′est bon les patates
C'est bon dedans le bedon
Bon comme Buffalo Bill qui vise dans l′mille
Boum! Boum!
Pis qui abat son bison
Avec des p'tites crottes de fromage
Ça descend dans ton œsophage
Arrosé de sauce BBQ
C'est doux, doux, doux dans l′estomac
Croyez-m′en
Ah! C'est bon les patates

En sortant de stage Bruce Springsteen
Aimait se caller une poutine
Pendant l′carême le pape Jean-Paul
En mange en cachette d'in grand bol
Quant au général Pinochet
Qui, nous dit-on, en raffolait
Après une journée de torture
Il aimait sentir la friture en chantant

Ah! C′est bon les patates
C'est bon dedans le bedon
Bon comme quand le bourreau sort son marteau
Toc! Toc!
Pis qui cloue son larron
Quand les patates sont adipeuses
Et la sauce en can sirupeuse
Quel que soit le goût du fromage
Le bonheur sera du voyage
Croyez-m′en
Ah! C'est bon les patates

Ah! C'est bon les patates
C′est bon dedans le bedon
Bon comme quand la Sagouine sort son égoïne
Zouin! Zouin!
Pis qu′a saigne son cochon
Amis, concédons pour une fois
De bon cœur la victoire au gras
Et rendons-nous dans la cuisine
Éplucher des bonnes patates pour une poutine
Ah! C'est bon les patates

Картошечка

У меня был участок в Сент-Агате,
Где я выращивал картофель,
У меня была корова на пастбище,
Которая давала мне хороший сыр.
Так что я сел на свой мотоцикл,
Доехал до "Provigo",
Купил себе баночку соуса,
Потом снова сел на свой байк, напевая...

Ах! Хороша картошечка,
Хороша для живота,
Хороша, как меткий выстрел Буффало Билла,
Бам! Бам!
Когда он убивает своего бизона.
С кусочками сыра,
Она спускается по твоему пищеводу,
Политая соусом барбекю,
Это так приятно в желудке,
Поверь мне,
Ах! Хороша картошечка.

После концерта Брюс Спрингстин
Любил умять порцию путина,
Во время Великого поста Папа Иоанн Павел
Тайком ел её целую миску.
Что касается генерала Пиночета,
Который, говорят, её обожал,
После дня пыток
Он любил запах жареной картошки, напевая...

Ах! Хороша картошечка,
Хороша для живота,
Хороша, как палач, заносящий свой молот,
Тук! Тук!
И прибивающий своего вора.
Когда картошка жирная,
А соус в банке тягучий,
Какой бы ни был вкус сыра,
Счастье будет с тобой,
Поверь мне,
Ах! Хороша картошечка.

Ах! Хороша картошечка,
Хороша для живота,
Хороша, как Сагуин, достающая свою пилу,
Вжик! Вжик!
И режущая своего поросенка.
Друзья, давайте хоть раз
От всей души отдадим победу жиру
И отправимся на кухню
Чистить хорошую картошку для путина.
Ах! Хороша картошечка.