Текст и перевод песни Mononc' Serge feat. Anonymus - Môman Dion

Môman Dion

La nuit dernière j'ai fait un rêve épouvantable
J'étais une pomme de terre de St-Ammarbre
Arrachée á ma terre natale
Déportée á Montréal
Un gros camion me dompe á Station de télévision
Les caméras tournent
On fait jouer la p'tite toune
Puis le bourreau fait son apparition
Oh non c'est maman Dion
La cruche m'épluche
La torche m'écorche
Puis dans l'eau bouillante elle me plonge
Quel horrible songe
Je me réveille en sueur
Je tremble de frayeur
Pour me remettre d'aplomb
Je me traîne jusqu'au salon
Tranzi
J'm'assis
J'appuie sur le piton
Mais là malédiction
Oh non c'est maman Dion
On croit á la folie
Je sors de mon logis
Et je me réfugie
Au dépanneur
Au dépanneur
J'machète un Player's king size
Mais á côté d'la caisse
Elle est lá qui me guête
à la une d'Echo-Vedette

Fuck you fuck you fuck you fuck you maman Dion
Fuck you fuck you fuck you fuck you maman Dion
Fuck tes recettes
Pis fuck tes chaudrons
Fuck you
Fuck you
Maman Dion
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo

Maman Dion fait des tartes aux fraises
Elles fait des tartes aux framboises
Elle fait des tartes qui nous enchantent
Elle a même déjà fait une tarte qui chante
J'men va chez ma mère
Elle m'fais une tourtière
Elle m'dit: Ca va être bon
J'ai pris ça á "maman Dion"
Non non non
Comment fuire maman Dion
Une seule solution semble sure
La fuite dans les drogues dures
Je cours chez mon posher
J'passe devant le club de danseurs
Qui c'est que j'voie faire la queue
Maman Dion s'en avoir des queues
Je drope 23 buvards
J'ai des hallucinations
Qui c'est que je voie dans mes cauchemars
Encore maman Dion, non

Fuck you fuck you fuck you fuck you maman Dion
Fuck you fuck you fuck you fuck you maman Dion
Fuck tes recettes
Pis fuck tes chaudrons
Fuck you
Fuck you
Maman Dion

Si nous ne prenons pas nos précautions
Si nous ne faisons pas attention
Comme maman Dion, Stéphane Dion, Lise Dion et Benoît Dion le gars de son
Un jour nous serons
Tous des Dion
Il y aura l'affaire á radion
George W. Dion
Luc Plamondion
Gérard Depardion
Lundion, mardion, mercredion
Nous en ferons des rigodions
Jeudion, vendredion, samedion
Nous en ferons le discodion
Nous ferons des manifestations où nous scanderons non non non non
Non á la mondialisation
Non á la mondialisation
Non á la mondialisation
Mondialisation
Mondialisation
Mondiadiadiadiadiadiadiadiondiondiondiondiondionlisation

Fuck you
Fuck you
Fuck you

Mommy Dion

Last night I had a horrifying dream
I was a potato from St-Ammarbre
Torn from my native land
Deported to Montreal
A big truck dumps me at a TV station
The cameras are rolling
They play the little tune
Then the executioner appears
Oh no, it's Mommy Dion
The jug peels me
The torch scorches me
Then she plunges me into boiling water
What a horrible dream
I wake up in a sweat
I'm trembling with fear
To get myself together
I drag myself to the living room
Damn
I sit down
I press the button
But there, curse it
Oh no, it's Mommy Dion
I think I'm going crazy
I leave my home
And I take refuge
At the convenience store
At the convenience store
I buy a Player's king size
But next to the cash register
There she is, watching me
On the cover of Echo-Vedette

Fuck you fuck you fuck you fuck you Mommy Dion
Fuck you fuck you fuck you fuck you Mommy Dion
Fuck your recipes
And fuck your pots
Fuck you
Fuck you
Mommy Dion
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo

Mommy Dion makes strawberry pies
She makes raspberry pies
She makes pies that enchant us
She even made a singing pie once
I go to my mom's
She makes me a tourtière
She tells me: It's gonna be good
I got it from "Mommy Dion"
No no no
How to escape Mommy Dion
Only one solution seems sure
Escape into hard drugs
I run to my dealer's
I pass by the strip club
Who do I see lining up
Mommy Dion getting some tail
I drop 2 or 3 tabs
I'm having hallucinations
Who do I see in my nightmares
Mommy Dion again, no

Fuck you fuck you fuck you fuck you Mommy Dion
Fuck you fuck you fuck you fuck you Mommy Dion
Fuck your recipes
And fuck your pots
Fuck you
Fuck you
Mommy Dion

If we don't take precautions
If we're not careful
Like Mommy Dion, Stéphane Dion, Lise Dion and Benoît Dion her husband
One day we will be
All Dions
There will be the radiodion
George W. Dion
Luc Plamondion
Gérard Depardion
Mondion, Tuesdion, Wednesdion
We will make them dance the rigodion
Thursdion, Fridion, Saturdion
We will make them the discodion
We will hold demonstrations where we will chant no no no no
No to globalization
No to globalization
No to globalization
Globalization
Globalization
Globadiadiadiadiadiadiadiondiondiondiondiondionlization

Fuck you
Fuck you
Fuck you