Текст и перевод песни Mononc' Serge - Chanteur professionnel
La
nuit
quand
je
roule
vers
mes
couvertes
At
night
when
I
drive
to
my
bed
Pour
rester
réveillé
j'écoute
les
lignes
ouvertes
To
stay
awake
I
listen
to
open
lines
Les
Ti-Joe
Connaissant
et
les
vieilles
braillardes
The
know-it-all
Ti-Joes
and
the
old
loudmouths
Crisse
qu'y
faut
rien
avoir
à
faire
dans
vie
They
say
you
have
nothing
to
do
in
life
Pour
appeler
à
radio
au
milieu
de
la
nuit
To
call
the
radio
in
the
middle
of
the
night
Ça
m'rassure,
chu
pas
tu
seul
à
avoir
une
vie
d'marde
It
reassures
me,
I'm
not
the
only
one
with
a
lousy
life
Chanteur
professionnel
Professional
singer
Au
volant
de
ma
Honda
At
the
wheel
of
my
Honda
Je
roule
dans
la
nuit
I
drive
through
the
night
Chanteur
professionnel
Professional
singer
Jamais
ben
en
dessour
du
point
zéro
huit
Never
below
zero
point
eight
J'baisse
ma
vitre
pour
que
l'air
rentre
I
roll
down
my
window
to
let
in
the
air
Et
me
garde
réveillé
sur
la
40
And
keep
me
awake
on
the
40
Et
j'prie
Dieu
pour
qu'y
m'fasse
apparaître
un
Tim
Hortons
And
I
pray
to
God
to
show
me
a
Tim
Hortons
Là
j'le
regrette
en
tabarnak
There
I
regret
it
in
holy
sh*t
D'avoir
dis
non
à
la
p'tite
track
For
having
said
no
to
the
little
track
Qu'la
barmaid
voulait
qu'fasse
avec
elle
d'ins
toilettes
That
the
barmaid
wanted
to
do
with
me
on
the
toilet
Chanteur
professionnel
Professional
singer
Mais
pas
membre
d'la
Guilde
ni
de
L'UDA
But
not
a
member
of
the
Guild
or
of
UDA
Chanteur
professionnel
Professional
singer
Payé
en
liquide
pis
jamais
d'contrat
Paid
in
cash
and
never
with
a
contract
Solo
Solo
Toujours
des
cernes,
jamais
une
cenne
Always
dark
circles,
never
a
cent
J'passe
le
plus
clair
de
mes
fins
de
semaine
I
spend
most
of
my
weekends
À
m'casser
la
voix
pour
une
bande
de
clowns
Breaking
my
voice
for
a
bunch
of
clowns
Qui
pèteraient
tous
la
baloune
Who
would
all
burst
the
balloon
Chanteur
professionnel
Professional
singer
Me
coucher
d'bonne
heure,
ça
c'est
pas
mon
fort
Going
to
bed
early
is
not
my
forte
Chanteur
professionnel
Professional
singer
Moi
mon
fort
je
l'bois
pis
j'me
couche
toujours
tard
My
forte
I
drink
it
and
I
always
go
to
bed
late
Chanteur
Singer
(Je
roule
dans
la
nuit)
(I
drive
through
the
night)
Professionnel
Professional
(Près
du
point
zéro
huit)
(Near
zero
point
eight)
Chanteur
Singer
(J'ai
hâte
d'être
dans
mon
lit)
(I
can't
wait
to
be
in
my
bed)
Professionnel
Professional
(3-4
go!)
(3-4
drinks!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.