Текст и перевод песни Mononc' Serge - Godzilla

Godzilla

Avec toutes ses grandes dents
Il fait peur aux enfants
Et les fifs sont heureux
De voir une si grosse queue
Mais hélas! Godzilla
A quitté le Japon
Et nage en direction
Des eaux du Canada
Le méchant animal
Remonte le St-Laurent
À la nage il se rend
Jusqu'au port de Montréal

Le monstre surgit du fleuve
Ses pattes écrapoutissent
Les gens et les bâtisses
D'Hochelaga-Maisonneuve
Fini l'Est de Montréal
Et les fonctionnaires pensent
Youpi! Moins de dépenses
Pour le bien-être social
Mais déjà Godzilla
Gagne le stade au grand mat
Il y pose son gros cul
Les Expos se font chier dessus

Godzilla lâche son tas
Sur la tête des Expos, il en largue
Ils auront une raison
Enfin de se plaindre qu'ils sont dans marde

Au Centre Bell le gros
Dinosaure assassin
Élimine les Canadiens
Bien plus vite que Buffalo
Au temple de Raël
La créature cruelle
Balaie comme un cyclone
Plus de clown que de clones
La narine qui frémit
Éric Lapointe suit
La bête qui, comme la foudre
Peut tout réduire en poudre

L'implacable saurien
Remonte la rue St-Laurent
Et écrase successivement
Portugais, Juifs et Italiens
Parizeau applaudit
La bête préhistorique
Qui a enfin réduit
Le poids du vote ethnique
Mais déja le lourdaud
Attiré par le bruit
Arrive sur plateau
De Star Académie

Godzilla, Godzilla
Élimineras-tu tous les concurrents
La bestiole dans l'émission dull
Y'a des grosses chances que sa pisse le sang

S'emparant du micro, le gros lézard
Entonne une toune de Zachary Richard
Mais comme il est obèse, laid et suintant
Personne ne vote pour se dégoûtant
Blessé dans son orgueil de reptile
Godzilla plonge dans l'eau et fuit la ville
Et Péladeau s'esclaffe, empilant son cash
Quel farceur, il est hilare, il vient encore de faire la piastre

Годзилла

Своими большими зубами,
Он пугает малышей,
А девчонки рады,
Видеть такой огромный хвост.
Но, увы, Годзилла
Покинул Японию
И плывет в сторону
Канадских вод.
Злой зверь
Поднимается по реке Святого Лаврентия,
Вплавь он добирается
До порта Монреаля.

Чудовище выходит из реки,
Его лапы давят
Людей и здания
Ошелага-Мезоннёв.
Конец восточному Монреалю,
И чиновники думают:
«Ура! Меньше расходов
На социальное обеспечение!»
Но Годзилла уже
Добирается до Олимпийского стадиона,
Он садится там своей толстой задницей,
«Экспос» обделались.

Годзилла гадит
На головы «Экспос», он их заваливает,
У них будет повод
Наконец пожаловаться, что они в дерьме.

В «Белл Центре» толстый
Динозавр-убийца
Уничтожает «Канадиенс»
Гораздо быстрее, чем «Баффало».
В храме Раэля
Жестокое существо
Сметает всё, как циклон,
Больше клоунов, чем клонов.
Ноздри дрожат,
Эрик Лапуант следует за
Зверем, который, как молния,
Может всё превратить в прах.

Неумолимый ящер
Поднимается по улице Святого Лаврентия
И давит по очереди
Португальцев, евреев и итальянцев.
Паризо аплодирует
Доисторическому зверю,
Который наконец уменьшил
Вес этнического голосования.
Но уже этот увалень
Привлеченный шумом,
Прибывает на площадку
«Стар Академи».

Годзилла, Годзилла,
Устранишь ли ты всех участников?
Зверюга в скучном шоу,
Есть большая вероятность, что он обоссытся кровью.

Схватив микрофон, большой ящер
Затягивает песню Закари Ришара.
Но поскольку он толстый, уродливый и потный,
Никто не голосует за этого мерзкого типа.
Задетый в своей рептильной гордости,
Годзилла ныряет в воду и бежит из города.
И Пеладо ржет, гребет деньги лопатой,
Какой шутник, он веселится, он снова заработал бабла.