Текст и перевод песни Mononc' Serge - Marijuana

Marijuana

C'était dimanche aprés-midi au square Berri
La police procéde á l'arrestation d'un squeege
Ils fouillent dans ses poches, ils lui passent les menottes
Et qu'est-ce qu'ils trouvent: un demi gramme de pot

Les polices confisquent la matière dangeureuse
Pis après leur shift ils s'en vont aux danseuses
Dans le stationnement avant d'entrer
Ils se roulent un gros joint avec le pot confisqué

En chantant Marijuana, marijuana, marijuana
Non á la légalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

Chaque fois qu'les beufs avaient envie de stock gratis
Le squeege s'faisait arráªter par la police
Chaque semaine il s'faisait pincer avec du cannabis
Le juge lui a donc donné la sentence la plus christ

Le laveur de vitre s'est ramassé en prison
Le juge est rentré fumer un joint á maison
Et le lendemain ce brave gardien de nos valeurs
Partait en Thaá¯lande se taper des p'tites mineures
En chantant Marijuana, marijuana, marijuana
Non á la légalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

Le squeege en d'dans essayait d'passer l'temps
Il a vite été incité á descendre d'un cran
C'tait quequ' chose de bin plus fort qu'la marijuana
Qu'les gardiens lui vendaient pour arrondir leurs fins d'mois

Quelque temps aprés not' loser est mort d'overdose
Et pendant que le laveur de winshield repose
Ottawa envisage de rendre le pot légal
Oui, mais seulement á des fins médicales

Comprenons l'hésitation des morons d'Ottawa
Ils veulent pas faire de peine á leu' chums d'la mafia
Et comme c'est lá, le pot géná¨re des milliers d'emplois
Chez 'es gardiens de prisons les juges et les avocats

Marijuana, marijuana, marijuana
Non á la légalisation de la marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

Marijuana

It was Sunday afternoon in Berri Square
The police proceed to arrest a squeegee
They search his pockets, they handcuff him
And what do they find: half a gram of pot

The police confiscate the dangerous substance
And after their shift they go to the strippers
In the parking lot before entering
They roll a big joint with the confiscated pot

Singing Marijuana, marijuana, marijuana
No to the legalization of marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

Every time the cops wanted free stock
The squeegee got arrested by the police
Every week he got pinched with cannabis
So the judge gave him the most Christ-like sentence

The window washer ended up in prison
The judge went home to smoke a joint
And the next day, this brave guardian of our values
Went to Thailand to pick up some young girls
Singing Marijuana, marijuana, marijuana
No to the legalization of marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana

The squeegee inside tried to pass the time
He was quickly encouraged to go down a notch
It was something much stronger than marijuana
That the guards sold him to make ends meet

Sometime later, our loser died of an overdose
And while the windshield washer rests
Ottawa is considering making pot legal
Yes, but only for medical purposes

We understand the hesitation of the Ottawa morons
They don't want to hurt their mafia buddies
And as it is, pot generates thousands of jobs
For prison guards, judges and lawyers

Marijuana, marijuana, marijuana
No to the legalization of marijuana
Marijuana, marijuana, marijuana, marijuana