Текст и перевод песни Mononc' Serge - Signe s'es boules

Signe s'es boules

Par-delà les monts brumeux
Les mers secouées de vents et de houle
Il existe un pays bleu
Où les femmes s'font signer s'es boules

Souvent, après mes spectacles
Ou bedon pendant l'entracte
On se croirait comme par magie
Transporté dans ce pays

Tellement de filles se bousculent
Sans crainte du ridicule
Et me disent en levant leur gilet
Hey, est-ce que tu me les signerais?

Les paires
Sont à l'air
L'encre coule
J't'une vedette
Pas une tapette
J'signe s'es boules

Nos élèves, quand ils écrivent
Font des fautes à tou'es deux mots
Comprenez ces pauvres marmots
La feuille blanche les démotive

Imaginez comment ils feraient
Ben moins de fautes de français
Si les profs leur faisaient faire
Leur dictée sur une belle paire

J'aime ces fruits
Qui ont un si
Beau boutte rouge
Enwèye ma grande
Sors tes glandes
J'signe s'es boules

Salut, moé c'est Peter Paul
J'ai pas été longtemps à l'école
Mais c'pas grave, me suis acheté une guitare
Pis là, chu rendu une rock star

Faque là, ti-gars, écoute-moé ben
Y'est à peu près temps que tu te prennes en main
Lâche l'école, enwèye déniaise
Pis va t'acheter une Ibanez

Si t'apprends des riffs en masse
Tu vas pouvoir faire la piastre
Être acclamé par les foules
Pis signer s'es paires de boules

J'lève ma bière
Aux p'tites mères
Qui ont du fun
Vive la vie
Vive l'amour
Qu'elles nous donnent
L'soleil luit
Pour celle qui
S'déboutonne
L'party pogne
Le vin coule
J'signe des boules

Si tu franchis les monts brumeux
Les mers secouées de vents et de la houle
Tu vas retontir au pays bleu
Où les femmes s'font signer s'es boules

Sign My Boobs

Beyond misty mountains
Oceans shaken with winds and waves
There exists a blue country
Where women are having their boobs signed

Often, after my shows
Or drunk during the intermission
One would think as if by magic
I had been transported into this country

So many girls are hustling
Without fear of ridicule
And tell me raising their tops
Hey, would you sign them for me?

The pairs
Are out
The ink flows
I'm a star
Not a faggot
I sign their boobs

Our students, when they write
Make mistakes in every other word
Understand these poor kids
The blank paper discourages them

Imagine how they would do
Much less French mistakes
If the teachers made them do
Their dictation on a nice pair

I like this fruit
Which has such
A beautiful red nipple
Go on girl
Take out your boobs
I sign their boobs

Hi, my name is Peter Paul
I didn't spend much time in school
But no big deal, I bought myself a guitar
And now, I play rock and roll

So there, listen to me, young man
It's about time you set to work
Drop out of school, fool around
And go buy yourself an Ibanez

If you learn a lot of riffs
You'll be able to make money
Be acclaimed by the crowds
And sign pairs of boobs

I raise my beer
To the young mothers
Who have fun
Long live life
Long live love
May they give us
The sun shines
For the one who
Unbuttons herself
Let's party
The wine flows
I sign boobs

If you cross the misty mountains
The oceans shaken with winds and waves
You will echo through the blue country
Where women are having their boobs signed