Текст и перевод песни Mononc' Serge - Signe s'es boules

Signe s'es boules

Par-delà les monts brumeux
Les mers secouées de vents et de houle
Il existe un pays bleu
Où les femmes s'font signer s'es boules

Souvent, après mes spectacles
Ou bedon pendant l'entracte
On se croirait comme par magie
Transporté dans ce pays

Tellement de filles se bousculent
Sans crainte du ridicule
Et me disent en levant leur gilet
Hey, est-ce que tu me les signerais?

Les paires
Sont à l'air
L'encre coule
J't'une vedette
Pas une tapette
J'signe s'es boules

Nos élèves, quand ils écrivent
Font des fautes à tou'es deux mots
Comprenez ces pauvres marmots
La feuille blanche les démotive

Imaginez comment ils feraient
Ben moins de fautes de français
Si les profs leur faisaient faire
Leur dictée sur une belle paire

J'aime ces fruits
Qui ont un si
Beau boutte rouge
Enwèye ma grande
Sors tes glandes
J'signe s'es boules

Salut, moé c'est Peter Paul
J'ai pas été longtemps à l'école
Mais c'pas grave, me suis acheté une guitare
Pis là, chu rendu une rock star

Faque là, ti-gars, écoute-moé ben
Y'est à peu près temps que tu te prennes en main
Lâche l'école, enwèye déniaise
Pis va t'acheter une Ibanez

Si t'apprends des riffs en masse
Tu vas pouvoir faire la piastre
Être acclamé par les foules
Pis signer s'es paires de boules

J'lève ma bière
Aux p'tites mères
Qui ont du fun
Vive la vie
Vive l'amour
Qu'elles nous donnent
L'soleil luit
Pour celle qui
S'déboutonne
L'party pogne
Le vin coule
J'signe des boules

Si tu franchis les monts brumeux
Les mers secouées de vents et de la houle
Tu vas retontir au pays bleu
Où les femmes s'font signer s'es boules

Подпиши мои шарики

За туманными горами
Морями, вздымаемыми ветрами и волнами
Существует голубая страна
Где женщины дают подписывать свои шарики

Часто, после моих концертов
Или даже во время антракта
Мы словно по волшебству
Переносимся в эту страну

Столько девушек толпятся
Не боясь показаться смешными
И говорят, приподнимая свою маечку
Эй, не подпишешь ли ты их?

Парочки
На виду
Чернила текут
Я звезда
Не педик какой-то
Подписываю твои шарики

Наши ученики, когда пишут
Делают ошибки чуть ли не в каждом слове
Поймите этих бедных детишек
Чистый лист их демотивирует

Представьте, как бы они писали
Гораздо меньше ошибок в русском
Если бы учителя им диктовали
На прекрасную пару шариков

Я люблю эти фрукты
У которых такой
Красивый красный кончик
Давай, красавица
Доставай свои железы
Подписываю твои шарики

Привет, я Питер Пол
Я недолго учился в школе
Но это неважно, я купил себе гитару
И теперь я рок-звезда

Так что, парень, послушай меня
Тебе пора взять себя в руки
Бросай школу, хватит дурачиться
И иди купи себе Ibanez

Если выучишь кучу риффов
Сможешь заработать деньжат
Быть восхваляемым толпой
И подписывать эти пары шариков

Поднимаю свою кружку
За милых мам
Которым весело
Да здравствует жизнь
Да здравствует любовь
Которую они нам дарят
Солнце светит
Для той, кто
Расстегивает блузку
Вечеринка в разгаре
Вино льется рекой
Я подписываю шарики

Если ты пересечешь туманные горы
Моря, вздымаемые ветрами и волнами
Ты попадешь в голубую страну
Где женщины дают подписывать свои шарики