Текст и перевод песни Mononc' Serge - Énergie cardio

Énergie cardio

Le gouvernement nous endoctrine
Pour qu'on aille nager à la piscine
Faire des push-ups pis d'la course à pied
Ben moé j'leur dit allez don' toutes chier
Si ces mangeux d'marde veulent qu'on fasse du sport

C'est pas pour qu'on soit mieux dans notre corps

C'est pour qu'on passe tellement de temps à s'entrainer
Qu'on n'a plus l'temps de les critiquer
Mangez d'la marde hostie de crapules
De politiciens qui nous manipulent

Avez-vous vu que j'ai pas de poignée dans l'dos
Fa qu'vous m'verrez pas chez Énergie Cardio

Fuck Énergie Cardio, moé j'deviens gros

Bien en chair, moé j'vas vous couter cher
Emmènes-en des pontagespayés par l'État
Hey! Le contribuable, ça va te coûter un bras
La vie est trop courte pour faire du jogging
J'aime mieux fumer des bats en buvant des drinks
Moé au gym avec les douchebags?
Ha! Ha! En v'là une hostie d'bonne blague!
Fuck Énergie Cardio, moé j'deviens gros
Fuck les push-ups vive le 7 Up

Moé quand j'entends ces hostie de crosseurs
Me conseiller d'aller faire des longueurs

J'pas niaiseux, j'vois clair dans leur jeu
Fa qu'vous allez pas m'voir lever des haltères

Non, pas question que j'me conforme
À l'injonctionde la mise en forme
Vous me verrez pas à l'entrainement
Ça ferait ben trop plaisir au gouvernement

Fuck Énergie Cardio, moé j'deviens gros

Rond, rond, rond comme un p'tit cochon

Ben évaché devant ma TV

Avec du cokepis des hostie de bonnes smokes

Fuck Énergie Cardio j'm'en câlice
Fuck Énergie Cardio fuck la police
Fuck Énergie Cardio fuck le système
Fuck Énergie Cardio moé j'fais c'que j'aime
Fuck Énergie Cardio fuck les performances
Fuck Énergie Cardiovive les vacances
Fuck Énergie Cardio 1-2-3-4
Fuck Énergie Cardio moé j'm'allume un bat

Кардиоэнергия

Правительство нас зомбирует,
Чтобы мы ходили в бассейн,
Отжимались и бегали,
А я им говорю: "Да пошли вы все!"
Если эти говноеды хотят, чтобы мы занимались спортом,

То не для того, чтобы нам было лучше,

А чтобы мы тратили столько времени на тренировки,
Что у нас не оставалось времени их критиковать.
Жрите дерьмо, сволочи продажные,
Политиканы, манипулирующие нами!

Видите, у меня нет жира на спине,
Так что в "Кардиоэнергии" меня не увидите.

К черту "Кардиоэнергию", я толстею,

Мясистый, я вам дорого обойдусь.
Шунтирование за счет государства,
Эй! Налогоплательщик, это тебе в копеечку влетит.
Жизнь слишком коротка для пробежек,
Я лучше буду курить косяки и пить.
Я в спортзале с этими качками?
Ха! Ха! Вот это шутка!
К черту "Кардиоэнергию", я толстею,
К черту отжимания, да здравствует 7 Up!

Когда я слышу этих гребаных бегунов,
Советующих мне плавать в бассейне,

Я не дурак, я вижу их игру.
Так что вы не увидите, как я поднимаю гантели.

Нет, ни за что я не буду соответствовать
Предписаниям о хорошей форме.
Вы не увидите меня на тренировке,
Это бы слишком порадовало правительство.

К черту "Кардиоэнергию", я толстею,

Круглый, круглый, круглый, как поросенок,

Расслабленный перед телевизором,

С колой и чертовски хорошими сигаретами.

К черту "Кардиоэнергию", мне плевать,
К черту "Кардиоэнергию", к черту полицию,
К черту "Кардиоэнергию", к черту систему,
К черту "Кардиоэнергию", я делаю, что хочу,
К черту "Кардиоэнергию", к черту результаты,
К черту "Кардиоэнергию", да здравствуют каникулы!
К черту "Кардиоэнергию", раз-два-три-четыре,
К черту "Кардиоэнергию", я закуриваю косяк.