Текст и перевод песни Monoulious DOP - A cidade máxica

A cidade máxica

Imos comezar unha nova aventura, iremos camiñando
A cidade máxica está agardando a que vaiamos descubrir tódolos seus bairros
A porta do camiño estaba aberta
Unha señora de pedra convidounos a pasar
As nenas xogaban polas rúas, todo era felisidá

Ninguén o pasa mal nesta cidade
As follas caen ao son das badaladas
Harmonizadas cos relinchos dos cabalos da fonte principal
Negras, brancas ou pintadas
Loiras, morenas ou refuxiadas
Todas somos benvidas
Nesta cidade non hai inimigas

Só existe o que queiras ver
Imaxina o que queiras ser
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica

Non quero rematar esta aventura
Quero quedarme aquí
A cidade máxica está agardando a que vaiamos descubrir tódolos seus bairros
Sangrei arte polas veas
A música en directo facíame vibrar
E namorei da mestura das flores que pintaban a cidade de cores

Reciclamos todo co que xogamos
Non mercamos, reutilizamos
Abre a mente
Pecha os ollos
Todo é teu, todo é de todos
Gobernantes, titiriteiros
Ninguén manda, todos van primeiro
Todas somos benvidas, nesta cidade non hai inimigas

Só existe o que queiras ver
Imaxina o que queiras ser
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica
A cidade máxica
É fantástica.

La ville magique

Commençons une nouvelle aventure, marchons ensemble
La ville magique nous attend pour découvrir tous ses quartiers
La porte du chemin était ouverte
Une dame de pierre nous a invités à passer
Les filles jouaient dans les rues, tout était bonheur

Personne ne se sent mal dans cette ville
Les feuilles tombent au son des cloches
Harmonisées avec les hennissements des chevaux de la fontaine principale
Noires, blanches ou peintes
Blondes, brunes ou réfugiées
Nous sommes toutes les bienvenues
Il n'y a pas d'ennemies dans cette ville

Il n'y a que ce que tu veux voir
Imagine ce que tu veux être
La ville magique
Est fantastique
La ville magique
Est fantastique

Je ne veux pas finir cette aventure
Je veux rester ici
La ville magique nous attend pour découvrir tous ses quartiers
J'ai versé de l'art dans mes veines
La musique live me faisait vibrer
Et je suis tombé amoureux du mélange des fleurs qui peignaient la ville de couleurs

Nous recyclons tout avec quoi nous jouons
Nous n'achetons pas, nous réutilisons
Ouvre ton esprit
Ferme les yeux
Tout est à toi, tout est à nous
Gouverneurs, marionnettistes
Personne ne commande, nous allons tous en premier
Nous sommes toutes les bienvenues, il n'y a pas d'ennemies dans cette ville

Il n'y a que ce que tu veux voir
Imagine ce que tu veux être
La ville magique
Est fantastique
La ville magique
Est fantastique
La ville magique
Est fantastique
La ville magique
Est fantastique
La ville magique
Est fantastique
La ville magique
Est fantastique.