Elle me dit - Monroe перевод на немецкий

Elle me dit

This shit here, this shit
Oh-ou-oh-ou this shit here, baby
This shit, oh-oh
This shit here, this shit
Oh-ou-oh-ou this shit here, baby
This shit, oh-oh

Je peux pas tirer un trait comme tel
Feel like i can't help but wait
Trop de situations moches dans le fond, belles dans les faits
On s'imagine le faux par peur de ce qui est vrai
Ça fait déjà deux années, que je te vois pleurer
Le coeur serré, quand on se croise
Tu sais bien que je veux pas m'immiscer, mais je le fais quand même
Vu que je t'aime en vrai
Deux ans sans se parler, je m'étais juré aucune amitié entre ex
Mais ton entourage ne dit rien, ne fait rien
Dis moi tout ou ne dis rien

I, oh-ou
I, oh-ou
I, oh-ou
I can't help but wait oh
I, oh-ou
I, oh-ou yeah hey
I, yeah yeah
I can't help but wait

Est-ce que je le fais pour toi ou pour te plaire baby?
Est que je dois aider les autres pour être fier baby?
J'ai l'impression que t'aider c'est m'aider moi, baby
Dans ma tête tu seras toujours quelque part, baby
(Elle me dit)
Je sais que tu sens mal mais tu ne devrais pas
(Elle me dit)
Depuis j'ai grandi, regarde moi
(Elle me dit)
Je survivrai comme j'ai survécu à toi
(Elle me dit)
Je vais raccrocher, ne rappelle pas
Qu'est ce je croyais?
(À force)
D'y croire j'ai oublié mes doutes
(À force)
D'ignorer les choses j'ai vu trouble
(À force)
De tout garder tout garder, je coule
J'attends encore ce moment
Où je pourrais te montrer que j'ai changé
Je ne peux pas tirer un trait comme tel
Feel like i can't help but wait, mmh-yeah

I, oh-ou
I, oh-ou
I, oh-ou
I can't help but wait oh
I, oh-ou
I, oh-ou yeah hey
I, yeah yeah
I can't help but wait

Sie sagt mir

Das hier, das Ding
Oh-ou-oh-ou das hier, Baby
Das Ding, oh-oh
Das hier, das Ding
Oh-ou-oh-ou das hier, Baby
Das Ding, oh-oh

Ich kann nicht einfach so einen Schlussstrich ziehen
Fühle, als ob ich nicht anders kann, als zu warten
Zu viele hässliche Situationen im Grunde, aber schön in den Fakten
Wir bilden uns das Falsche ein, aus Angst vor dem, was wahr ist
Es sind schon zwei Jahre vergangen, seit ich dich weinen sehe
Das Herz schwer, wenn wir uns begegnen
Du weißt genau, dass ich mich nicht einmischen will, aber ich tue es trotzdem
Weil ich dich wirklich liebe
Zwei Jahre ohne miteinander zu reden, ich hatte mir geschworen, keine Freundschaft zwischen Ex-Partnern
Aber dein Umfeld sagt nichts, tut nichts
Sag mir alles oder sag mir nichts

I, oh-ou
I, oh-ou
I, oh-ou
Ich kann nicht anders als warten, oh
I, oh-ou
I, oh-ou yeah hey
I, yeah yeah
Ich kann nicht anders als warten

Tue ich das für dich oder um dir zu gefallen, Baby?
Muss ich anderen helfen, um stolz zu sein, Baby?
Ich habe den Eindruck, dir zu helfen, bedeutet, mir selbst zu helfen, Baby
In meinem Kopf wirst du immer irgendwo sein, Baby
(Sie sagt mir)
Ich weiß, du fühlst dich schlecht, aber das solltest du nicht
(Sie sagt mir)
Ich bin seitdem erwachsen geworden, sieh mich an
(Sie sagt mir)
Ich werde überleben, so wie ich dich überlebt habe
(Sie sagt mir)
Ich werde auflegen, ruf nicht zurück
Was habe ich mir nur gedacht?
(Dadurch)
Dass ich daran geglaubt habe, habe ich meine Zweifel vergessen
(Dadurch)
Dass ich die Dinge ignoriert habe, habe ich verschwommen gesehen
(Dadurch)
Dass ich alles behalten habe, alles behalten habe, gehe ich unter
Ich warte immer noch auf den Moment
Wo ich dir zeigen kann, dass ich mich verändert habe
Ich kann nicht einfach so einen Schlussstrich ziehen
Fühle, als ob ich nicht anders kann, als zu warten, mmh-yeah

I, oh-ou
I, oh-ou
I, oh-ou
Ich kann nicht anders als warten, oh
I, oh-ou
I, oh-ou yeah hey
I, yeah yeah
Ich kann nicht anders als warten