Elle me dit - Monroe перевод на русский

Elle me dit

This shit here, this shit
Oh-ou-oh-ou this shit here, baby
This shit, oh-oh
This shit here, this shit
Oh-ou-oh-ou this shit here, baby
This shit, oh-oh

Je peux pas tirer un trait comme tel
Feel like i can't help but wait
Trop de situations moches dans le fond, belles dans les faits
On s'imagine le faux par peur de ce qui est vrai
Ça fait déjà deux années, que je te vois pleurer
Le coeur serré, quand on se croise
Tu sais bien que je veux pas m'immiscer, mais je le fais quand même
Vu que je t'aime en vrai
Deux ans sans se parler, je m'étais juré aucune amitié entre ex
Mais ton entourage ne dit rien, ne fait rien
Dis moi tout ou ne dis rien

I, oh-ou
I, oh-ou
I, oh-ou
I can't help but wait oh
I, oh-ou
I, oh-ou yeah hey
I, yeah yeah
I can't help but wait

Est-ce que je le fais pour toi ou pour te plaire baby?
Est que je dois aider les autres pour être fier baby?
J'ai l'impression que t'aider c'est m'aider moi, baby
Dans ma tête tu seras toujours quelque part, baby
(Elle me dit)
Je sais que tu sens mal mais tu ne devrais pas
(Elle me dit)
Depuis j'ai grandi, regarde moi
(Elle me dit)
Je survivrai comme j'ai survécu à toi
(Elle me dit)
Je vais raccrocher, ne rappelle pas
Qu'est ce je croyais?
(À force)
D'y croire j'ai oublié mes doutes
(À force)
D'ignorer les choses j'ai vu trouble
(À force)
De tout garder tout garder, je coule
J'attends encore ce moment
Où je pourrais te montrer que j'ai changé
Je ne peux pas tirer un trait comme tel
Feel like i can't help but wait, mmh-yeah

I, oh-ou
I, oh-ou
I, oh-ou
I can't help but wait oh
I, oh-ou
I, oh-ou yeah hey
I, yeah yeah
I can't help but wait

Она говорит мне

Эта фигня, вот эта фигня
О-у-о-у эта фигня, детка
Эта фигня, о-о
Эта фигня, вот эта фигня
О-у-о-у эта фигня, детка
Эта фигня, о-о

Я не могу просто взять и забыть всё
Кажется, я ничего не могу поделать, кроме как ждать
Слишком много плохих ситуаций по сути, красивых лишь на первый взгляд
Мы представляем себе ложь из страха перед правдой
Уже два года я вижу твои слезы
Сердце сжимается, когда мы встречаемся
Ты же знаешь, что я не хочу вмешиваться, но все равно делаю это
Потому что я правда люблю тебя
Два года без общения, я поклялся себе, никакой дружбы между бывшими
Но твое окружение ничего не говорит, ничего не делает
Скажи мне всё или не говори ничего

Я, о-у
Я, о-у
Я, о-у
Я не могу не ждать, о
Я, о-у
Я, о-у, да, эй
Я, да, да
Я не могу не ждать

Делаю ли я это для тебя или чтобы тебе понравиться, детка?
Должен ли я помогать другим, чтобы гордиться собой, детка?
У меня такое чувство, что помогая тебе, я помогаю себе, детка
В моей голове ты всегда будешь где-то рядом, детка
(Она говорит мне)
Я знаю, что тебе плохо, но не стоит
(Она говорит мне)
С тех пор я выросла, посмотри на меня
(Она говорит мне)
Я выживу, как пережила и тебя
(Она говорит мне)
Я кладу трубку, не перезванивай
Во что я верил?
(Продолжая)
Верить, я забыл о своих сомнениях
(Продолжая)
Игнорировать все, я потерял ясность
(Продолжая)
Хранить всё в себе, хранить всё в себе, я тону
Я все еще жду того момента
Когда смогу показать тебе, что изменился
Я не могу просто взять и забыть всё
Кажется, я ничего не могу поделать, кроме как ждать, ммм-да

Я, о-у
Я, о-у
Я, о-у
Я не могу не ждать, о
Я, о-у
Я, о-у, да, эй
Я, да, да
Я не могу не ждать