Rinse & Repeat - Monroe перевод на немецкий

Rinse & Repeat

Why'd you say sorry like it really meant something?
I can't just keep running away
Left me feeling hopeless, wishing you would notice
But you never turned around to me

But you never turned around to say hello
I know I can't just linger on the past
I gotta let that shit go
I just want you to know

Try to make a change like things won't stay the same no matter what you say to me
Moments from the past flying to the trash
Can't have all of this just repeat

Got me thinking that she's what I need to settle down
But I don't really think that now

Sweep me off my feet
My heart still jumps and skips a beat
Every time you're next to me
I run a little fever of 200 degrees

Try to take a second
Always come in second
Hop up on my death bed
Oh will it last now?
I'm ready to cash out
Try to take a step ahead
I'm falling back instead
She's pulling all my threads
I'm ready to back out
Oh will it last now?

Try to take a second
Always come in second
Hop up on my death bed
Oh will it last now?
I'm ready to cash out
Try to take a step ahead
I'm falling back instead
She's pulling all my threads
I'm ready to back out
Oh will it last now?

Ausspülen & Wiederholen

Warum hast du dich entschuldigt, als ob es wirklich etwas bedeuten würde?
Ich kann nicht einfach immer weglaufen
Hast mich hoffnungslos zurückgelassen, wünschte, du würdest es bemerken
Aber du hast dich nie zu mir umgedreht

Aber du hast dich nie umgedreht, um Hallo zu sagen
Ich weiß, ich kann nicht einfach in der Vergangenheit verweilen
Ich muss den Scheiß loslassen
Ich will nur, dass du weißt

Versuche, etwas zu ändern, als ob die Dinge nicht gleich bleiben würden, egal was du mir sagst
Momente aus der Vergangenheit fliegen in den Müll
Kann nicht zulassen, dass sich all das wiederholt

Ich dachte, sie wäre die, die ich brauche, um sesshaft zu werden
Aber das glaube ich jetzt nicht mehr

Reiß mich von den Füßen
Mein Herz hüpft immer noch und setzt einen Schlag aus
Jedes Mal, wenn du neben mir bist
Ich habe leichtes Fieber, 200 Grad

Versuche, mir einen Moment Zeit zu nehmen
Komme immer als Zweiter an
Springe auf mein Sterbebett
Oh, wird es jetzt halten?
Ich bin bereit, auszusteigen
Versuche, einen Schritt nach vorne zu machen
Ich falle stattdessen zurück
Sie zieht an all meinen Fäden
Ich bin bereit, mich zurückzuziehen
Oh, wird es jetzt halten?

Versuche einen Moment innezuhalten
Komme immer an zweiter Stelle
Hüpfe auf mein Sterbebett
Oh, wird es nun von Dauer sein?
Ich bin bereit auszuzahlen.
Versuche einen Schritt vorwärts zu gehen
Ich falle stattdessen zurück
Sie zieht an all meinen Fäden
Ich bin bereit auszusteigen
Oh, wird es nun von Dauer sein?