Rinse & Repeat - Monroe перевод на французский

Rinse & Repeat

Why'd you say sorry like it really meant something?
I can't just keep running away
Left me feeling hopeless, wishing you would notice
But you never turned around to me

But you never turned around to say hello
I know I can't just linger on the past
I gotta let that shit go
I just want you to know

Try to make a change like things won't stay the same no matter what you say to me
Moments from the past flying to the trash
Can't have all of this just repeat

Got me thinking that she's what I need to settle down
But I don't really think that now

Sweep me off my feet
My heart still jumps and skips a beat
Every time you're next to me
I run a little fever of 200 degrees

Try to take a second
Always come in second
Hop up on my death bed
Oh will it last now?
I'm ready to cash out
Try to take a step ahead
I'm falling back instead
She's pulling all my threads
I'm ready to back out
Oh will it last now?

Try to take a second
Always come in second
Hop up on my death bed
Oh will it last now?
I'm ready to cash out
Try to take a step ahead
I'm falling back instead
She's pulling all my threads
I'm ready to back out
Oh will it last now?

Rincer et répéter

Pourquoi tu t'es excusé comme si ça voulait vraiment dire quelque chose ?
Je ne peux pas continuer à fuir
Tu m'as laissé sans espoir, j'espérais que tu le remarquerais
Mais tu ne t'es jamais retourné vers moi

Mais tu ne t'es jamais retourné pour dire bonjour
Je sais que je ne peux pas rester accroché au passé
Je dois laisser tomber tout ça
Je veux juste que tu saches

Essaie de changer comme si les choses ne restaient pas les mêmes quoi que tu me dises
Des moments du passé qui volent à la poubelle
On ne peut pas laisser tout ça se répéter

Je me suis dit qu'elle était ce dont j'avais besoin pour me calmer
Mais je ne pense plus vraiment ça maintenant

Balaye-moi de mes pieds
Mon cœur saute et fait un bond
Chaque fois que tu es à côté de moi
J'ai une petite fièvre de 200 degrés

Essaie de prendre une seconde
Toujours arriver en deuxième
J'ai sauté sur mon lit de mort
Oh, est-ce que ça va durer maintenant ?
Je suis prête à encaisser
Essaie de faire un pas en avant
Je recule plutôt
Elle tire sur tous mes fils
Je suis prête à me retirer
Oh, est-ce que ça va durer maintenant ?

Essaie de prendre une seconde
Toujours arriver en deuxième
J'ai sauté sur mon lit de mort
Oh, est-ce que ça va durer maintenant ?
Je suis prête à encaisser
Essaie de faire un pas en avant
Je recule plutôt
Elle tire sur tous mes fils
Je suis prête à me retirer
Oh, est-ce que ça va durer maintenant ?