Rinse & Repeat - Monroe перевод на русский

Rinse & Repeat

Why'd you say sorry like it really meant something?
I can't just keep running away
Left me feeling hopeless, wishing you would notice
But you never turned around to me

But you never turned around to say hello
I know I can't just linger on the past
I gotta let that shit go
I just want you to know

Try to make a change like things won't stay the same no matter what you say to me
Moments from the past flying to the trash
Can't have all of this just repeat

Got me thinking that she's what I need to settle down
But I don't really think that now

Sweep me off my feet
My heart still jumps and skips a beat
Every time you're next to me
I run a little fever of 200 degrees

Try to take a second
Always come in second
Hop up on my death bed
Oh will it last now?
I'm ready to cash out
Try to take a step ahead
I'm falling back instead
She's pulling all my threads
I'm ready to back out
Oh will it last now?

Try to take a second
Always come in second
Hop up on my death bed
Oh will it last now?
I'm ready to cash out
Try to take a step ahead
I'm falling back instead
She's pulling all my threads
I'm ready to back out
Oh will it last now?

Снова и снова

Зачем ты извинился, если не чувствовал ничего?
Я не могу продолжать убегать,
Оставаться безнадежной, желая, чтобы ты заметил,
Но ты так и не обернулся ко мне.

Ты так и не обернулся, чтобы поздороваться.
Я знаю, я не могу цепляться за прошлое,
Я должна отпустить всё это.
Я просто хочу, чтобы ты знал.

Попытайся измениться, ведь всё останется прежним, что бы ты мне ни говорил.
Моменты из прошлого летят в мусорное ведро,
Я не позволю всему этому повториться.

Я думала, что она - та, с кем мне нужно остепениться,
Но сейчас я так не думаю.

Ты сшибаешь меня с ног,
Мое сердце все ёкает и замирает,
Каждый раз, когда ты рядом со мной,
У меня поднимается температура до ста градусов.

Пытаюсь переждать,
Но всегда остаюсь на втором плане.
Запрыгивай на мой смертный одр,
О, продлится ли это на этот раз?
Я готова рискнуть всем.
Пытаюсь сделать шаг вперед,
Но вместо этого отступаю назад.
Она дергает за все ниточки моей души,
Я готова отступить.
О, продлится ли это на этот раз?

Пытаюсь переждать,
Но всегда остаюсь на втором плане.
Запрыгивай на мой смертный одр,
О, продлится ли это на этот раз?
Я готова рискнуть всем.
Пытаюсь сделать шаг вперед,
Но вместо этого отступаю назад.
Она дергает за все ниточки моей души,
Я готова отступить.
О, продлится ли это на этот раз?