The Looks - Monroeперевод на французский

The Looks

Les Regards

Don't say

Ne dis pas

Don't tell me you would act the same

Ne me dis pas que tu agirais de la même manière

If you'd like to get far away, well that'd be great

Si tu voulais t'enfuir, eh bien, ce serait génial

Got no place to be so I might as well sleep till 3:00

Je n'ai nulle part où être, alors je pourrais bien dormir jusqu'à 3h du matin

I wake up and its 5:30, silly me

Je me réveille et il est 5h30, quelle idiote je suis

I feel dead hours on end

Je me sens morte pendant des heures et des heures

Have to stay and pretend to be present

Je dois rester et faire semblant d'être présente

While I'm wasting time with conversations

Alors que je perds mon temps avec des conversations

I'm spacin' in

Je suis dans l'espace

I can't talk unless she speaks first

Je ne peux pas parler à moins qu'elle ne le fasse en premier

I can tell that she knows it makes my day worse

Je peux dire qu'elle sait que cela me rend la journée encore plus difficile

All you do is walk around me and scuff my converse

Tout ce que tu fais, c'est de me tourner autour et d'écraser mes Converse

I can't deal with her

Je n'en peux plus d'elle

Say your goodbyes

Dis au revoir

Because I'll be gone before the night

Parce que je serai partie avant la nuit

I'll be gone before your eyes

Je serai partie avant que tes yeux ne le remarquent

Out of your life

Hors de ta vie

I'll be flying in the sky without you chained onto my side

Je volerai dans le ciel sans toi enchaînée à mon côté

Keep yelling but I don't wanna listen

Continue de crier, mais je ne veux pas écouter

I don't really care about the details I'm missing

Je me fiche des détails qui me manquent

I don't give a shit if I'm losing or if I'm winning

Je m'en fiche de perdre ou de gagner

I'm just done with wasting so much time hoping and wishing

J'en ai marre de perdre tellement de temps à espérer et à souhaiter

Got no place to be so I might as well as sleep till 3:00