The Looks - Monroeперевод на русский

The Looks

Внешний вид

Don't say

Не говори,

Don't tell me you would act the same

Не говори мне, что ты бы повела себя так же.

If you'd like to get far away, well that'd be great

Если ты хочешь сбежать подальше, это было бы здорово.

Got no place to be so I might as well sleep till 3:00

Мне некуда идти, так что я могла бы спать до трёх часов.

I wake up and its 5:30, silly me

Я проснулась, а уже 5:30, глупышка.

I feel dead hours on end

Я чувствую себя мёртвой целыми часами.

Have to stay and pretend to be present

Должна оставаться и притворяться, что я здесь.

While I'm wasting time with conversations

Пока я трачу время на разговоры,

I'm spacin' in

Я витаю в облаках.

I can't talk unless she speaks first

Я не могу говорить, пока она первая не заговорит.

I can tell that she knows it makes my day worse

Я вижу, что она знает, что это портит мне день.

All you do is walk around me and scuff my converse

Ты только и делаешь, что ходишь вокруг меня и пачкаешь мои кеды.

I can't deal with her

Я не могу с ней справиться.

Say your goodbyes

Прощайся,

Because I'll be gone before the night

Потому что меня не будет до ночи.

I'll be gone before your eyes

Меня не будет у тебя на глазах.

Out of your life

Вне твоей жизни.

I'll be flying in the sky without you chained onto my side

Я буду летать в небе без тебя, прикованной к моему боку.

Keep yelling but I don't wanna listen

Продолжай кричать, но я не хочу слушать.

I don't really care about the details I'm missing

Меня не волнуют детали, которые я упускаю.

I don't give a shit if I'm losing or if I'm winning

Мне плевать, проигрываю я или выигрываю.

I'm just done with wasting so much time hoping and wishing

Я просто устала тратить столько времени на надежды и желания.

Got no place to be so I might as well as sleep till 3:00