Underneath My Tree - Monroe перевод на французский

Underneath My Tree

Through the cold wind I hear angels sing
What I'd give to hear those sleigh bells ring
Swear I heard some footsteps on my roof
A "Ho, ho, ho" and some reindeer hooves

As long as you stay, stay next to me
I'll tell Santa
I don't need no gifts underneath my tree

All merry and cheer goes over my head
It's that time of year
So get out your checks
And send them straight to Saint Nicholas
For the twenty-fifth

Tried my best to keep off the naughty list
But I won't be shocked if I get coal this Christmas
I won't need any mistletoe
To give a kiss goodbye and kiss hello

As long as I'm keeping, keeping you warm
There's no chance my love could freeze away

All merry and cheer goes over my head
It's that time of year
So get out your checks
And send them straight to Saint Nicholas
For the twenty-fifth
All merry and cheer goes over my head
It's that time of year
So get out your checks
And send them straight to Saint Nicholas
For the twenty-fifth

Sous mon arbre

À travers le vent froid, j'entends les anges chanter
Ce que je donnerais pour entendre ces cloches de traîneau sonner
Je jure avoir entendu des pas sur mon toit
Un "Ho, ho, ho" et des sabots de rennes

Tant que tu restes, restes à côté de moi
Je dirai à Saint Nicolas
Je n'ai pas besoin de cadeaux sous mon arbre

Toute la joie et la bonne humeur passent au-dessus de ma tête
C'est le moment de l'année
Alors sors tes chèques
Et envoie-les directement à Saint Nicolas
Pour le vingt-cinq

J'ai fait de mon mieux pour éviter la liste des vilains
Mais je ne serai pas choquée si je reçois du charbon ce Noël
Je n'aurai pas besoin de gui
Pour donner un baiser d'adieu et un baiser de bonjour

Tant que je te garde, je te garde au chaud
Il n'y a aucune chance que mon amour puisse geler

Toute la joie et la bonne humeur passent au-dessus de ma tête
C'est le moment de l'année
Alors sors tes chèques
Et envoie-les directement à Saint Nicolas
Pour le vingt-cinq
Toute la joie et la bonne humeur passent au-dessus de ma tête
C'est le moment de l'année
Alors sors tes chèques
Et envoie-les directement à Saint Nicolas
Pour le vingt-cinq