Work It - Monrose перевод на немецкий

Work It

Today now it's gonna be
Uhhhh - yeah
One night, is all you say that you been hopin' for,
Ohh yeah, yeah,
Want be your traffin
You know I'm looking out for something more
Ohh yeah, yeah,

Have you think you getting' this, on the first night we kiss,
You're mistaken (mistaken – yeah, yeah)
Something cute, I get you, some advise and how the profit be taken (ohh no).

You got to work it in the day,
Work it in the night,
Work it in the little things you do, to treat me right,
Show me that you caring, what you do and what you say,
Work it, Work it, Work it, that's the only way.

Don't get me wrong,
You know I like to have a good time,
But when it comes to a man,
I'm a sen, I never compromise,

You got style, you got best,
But you moving to fast,
For me baby.

So be down, mayby I come aroun'
Don't you hear, what I'm saying.

Ohh yeah, yeah, yeah

You got to work it in the day,
Work it in the night,
Work it in the little things you do, to treat me right,
Show me that you caring, what you do and what you say,
Work it, Work it, Work it, that's the only way.

What you got to give is real, what you say is what you feel.
Telling all you bring us together,
Got to be a number one, give us nothing to hold on to,
Uhhh – Boy you got to work it.

Work it day by day,
You got to work it day by day,

You got to work it in the day,
Work it in the night,
Work it in the little things you do, to treat me right,
Show me that you caring, what you do and what you say,
Work it, Work it, Work it, that's the only way.

Arbeite dafür

Heute wird es sein
Uhhhh - ja
Eine Nacht, ist alles, sagst du, worauf du gehofft hast,
Ohh ja, ja,
Willst, dass ich dein Zeitvertreib bin
Du weißt, ich suche nach etwas Mehr
Ohh ja, ja,

Denkst du wirklich, du kriegst das, in der ersten Nacht, in der wir uns küssen,
Da irrst du dich (irrst dich – ja, ja)
Süßer, ich geb dir einen Rat, wie der Gewinn erzielt wird (ohh nein).

Du musst dafür arbeiten am Tag,
Dafür arbeiten in der Nacht,
Zeig es in den kleinen Dingen, die du tust, um mich richtig zu behandeln,
Zeig mir, dass du dich kümmerst, durch das, was du tust und was du sagst,
Arbeite dafür, Arbeite dafür, Arbeite dafür, das ist der einzige Weg.

Versteh mich nicht falsch,
Du weißt, ich habe gerne eine gute Zeit,
Aber wenn es um einen Mann geht,
Bin ich wählerisch, ich mache niemals Kompromisse,

Du hast Stil, du hast Klasse,
Aber du bist zu schnell unterwegs,
Für mich, Baby.

Also sei cool, vielleicht komme ich dir dann entgegen,
Hörst du nicht, was ich sage.

Ohh ja, ja, ja

Du musst dafür arbeiten am Tag,
Dafür arbeiten in der Nacht,
Zeig es in den kleinen Dingen, die du tust, um mich richtig zu behandeln,
Zeig mir, dass du dich kümmerst, durch das, was du tust und was du sagst,
Arbeite dafür, Arbeite dafür, Arbeite dafür, das ist der einzige Weg.

Was du zu geben hast, muss echt sein, was du sagst, musst du fühlen.
Zeig mir mit allem, dass du uns zusammenbringst,
Du willst die Nummer Eins sein, gibst mir aber nichts, woran ich mich festhalten kann,
Uhhh – Junge, du musst dafür arbeiten.

Arbeite dafür Tag für Tag,
Du musst dafür arbeiten Tag für Tag,

Du musst dafür arbeiten am Tag,
Dafür arbeiten in der Nacht,
Zeig es in den kleinen Dingen, die du tust, um mich richtig zu behandeln,
Zeig mir, dass du dich kümmerst, durch das, was du tust und was du sagst,
Arbeite dafür, Arbeite dafür, Arbeite dafür, das ist der einzige Weg.